검색어: smile cannot be judged as a happy person always! (영어 - 힌디어)

the award cannot be made as a rule of the court .
पुरस्कार न्यायालय के एक नियम के रूप में नहीं बनाया जा सकता .

the phase of dead cat bounce cannot be taken as a trend .
गिरते शेयरों में अस्थायी सुधार को एक प्रवृत्ति संकेतक नहीं माना जा सकता ।

answer was given that it cannot be treated as a separate entity .
जवाब दिया गया था कि यह एक अलग अस्तित्व के रूप में नहीं माना जा सकता है

the verdict cannot be termed as a judicial verdict after hearing both the parties .
दोंनों पक्षों को सुनने के बाद दिया गया निर्णय कानूनी फैसला नहीं माना जा सकता .

cannot be identified with certainty as a genuine note for which the bank is liable under the act ,
जिसकी पहचान असली नोट के रुप में निश्चित रुप से नहीं की जा सकती है जिसके लिए भारतीय रिज़र्व बैंक उक्त अधिनियम के अंतर्गत उत्तरदायी है ।

for security reasons , beagle cannot be run as root . you should restart as a regular user .
सुरक्षा कारणों से बीगल को रूट की तरह चला नही सकते , सामान्य प्रयोक्ता की तरह पुनः चालू करें

it cannot be said that there is any purification of soul or moral regeneration in aswatthaman as a result of his tragic experience .
दारूण अनुभव से अश्वत्थामा की आत्मशुद्धि या नैतिक पुनरूदय हमें नहीं मिलता ।

since eun-soo will be with him. i'm also a happy person. i'll be able to see eun-soo forever.
eun-सू के बाद से उसके साथ किया जाएगा. मैं भी एक व्यक्ति को खुश हूँ. मैं eun-सू हमेशा के लिए देखने के लिए सक्षम हो जाएगा. पीछे से. हो जिन मुझे यून - सू के साथ अपने समय के बारे में सब कुछ बताया. हो, जिन महिलाओं को पता नहीं है. तो मैं उसे कैसे प्रेम पत्र लिखने के लिए कहा था. और अपने पत्र के माध्यम से, यून - सू खुश बन गया. हो - जिन ने कहा कि वह भाग्यशाली है मेरे जैसे एक भाई है. मैं एक भाग्यशाली आदमी हूँ. देखकर कि मैं पागल अभी तक नहीं चले गए हैं, उन लोगों के साथ एक ही छत के नीचे रहने वाले. एक शुद्ध और महसूस की तरह परी पूंछ दे, और यह सुखद बनाने के लिए, मेरा इरादा था. लोगों को बहुत से परिचित हैं फर्नीचर कुछ है कि है. लेकिन वे आसानी से अपनी वास्तविक अस्तित्व भूल जाते हैं. डीएई जिन, आप एक प्रेमिका नहीं करना चाहती? सबसे अच्छा समय अपनी उम्र में कर रहे हैं. मैं अब यह पसंद है. क्या पसंद है? गैरेज में तुम्हारा कि कार के साथ नगण्य ? बेशक. बस के कि साथ मैं काफी खुश हूँ. कभी कभी मैं यह सिर्फ सब दूर फेंक करना चाहते हैं, लेकिन मैं नहीं कर सकता. मैं कुछ और, नहीं लगता है और मैं नहीं करना चाहते हैं. मुझे लगता है कि मैं इस तरह जब तक मैं मर जाएगा. यह मेरे बगल में है, के बाद से, मुझे यह पसंद है. मैं हमेशा यह देखने के लिए, कर सकते हैं और यह महसूस हो रहा है. मैं यह एक बहुत पसंद है. आप यहाँ हैं. सब कुछ अच्छी तरह से जाना क्या है? आप अब ठीक हैं? यह टुकड़ा. इस आप तीन दिनों के लिए रुके थे, ना? आप वास्तव में ठीक है? हाँ. यह स्वर्ग में दरवाजा है. यदि मैं यह समझाने के लिए गए थे, मैं यह सब के बाद कि मौत एक डरावनी बात सोच. लगता है कि इसे बंद कर देता है एक सुंदर और गर्म लग रहा है? हाँ. ? इस एलिस इन वंडरलैंड है. मैं यह मज़ा और प्यारा हो, जबकि हमारे बच्चे के बारे में सोच. एक दर्पण के अंदर भी है. कि हमारे द्वार पर बेहतर देख लेंगे. सुनने में अच्छा लगता है. चूंकि यह नीला है, यह ताजा महसूस करेंगे. और हम उस पर सीडी डाल सकते हैं. आप यह नहीं देखा है, हुह? हाँ. अरे हाँ, आप इस देखा जब मैं इस पर काम कर रहा था. मैंने देखा. मेरे भाई... मेरी तरह भाई... आप रहते थे, जबकि मेरे लिए अपने जीवन त्याग. लेकिन आप यह पता है? कि मैं यून - सू 1 प्यार करता था? मैं उसे खुद का परित्याग करने के लिए पर्याप्त प्यार करता था. लेकिन यून-सू कभी नहीं जानता था. वह सभी के बारे में सोचा था. हाँ, मेरे भाई. मैं इस दुनिया में अब और नहीं कर रहा हूँ. मैं एक है जो वास्तव में मृत्यु हो गई. मैं तुम्हें अब और यून - सू प्यार बन जा रहा हूँ. यून - सू आप के बारे में सोच जब वह मेरे साथ है, केवल आप प्यार जबकि . हो जिन. हो जिन. तुम मुझे कभी नहीं माफ कर दो, सही हो सकता है? मुझे माफ नहीं करते. कभी नहीं. मुझे कभी माफ नहीं करते. हो जिन, मैं माफी चाहता हूँ.

for example , because miraculous and occult powers rest with godly men these cannot be regarded as a guarantee of holiness or a distinguishing mark of saints .
उदाहरण के लिए चूंकि जादुई तथा रहस्यमय शक्तियां धर्मपरायण व्यक्तियों के पास होती हैं , इसलिए इन शक्तियों को पवित्रता की गारंटी अथवा संतो की विशिष्ट पहचान नहीं मान लेना चाहिए ।

similarly , there cannot be any compulsion for appearance as a witness before the other house without the permission of the house of which he is a member .
इसी प्रकार किसी सदस्य को , उस सदन की अनुमति के बिना जिसका वह सदस्य हो , दूसरे सदन के समक्ष साक्षी के रूप में उपस्थित होने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता ।

as a result , the relief sought in the present writ petition cannot be granted .
नतीजतन , वर्तमान रिट याचिका में मांगी गयी राहत नहीं देनी चाहिए

as a devoted follower of nana and himself a rebel , tatya ' s statement cannot be taken as unvarnished truth .
नाना के प्रति समर्पित अनुगामी और स्वयं विद्रोही होने के कारण तात्या के अभिकथन को पूर्ण सत्य के रूप में स्वीकारा नहीं जा सकता ।

it cannot be denied , however , that as a professional writer krishnarao created a vast reading public for himself and for other writers and was more programmatic than his predecessors in his pronouncements .
फिर भी इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि व्यावसायिक लेखक के रूप कृष्णराव ने अपने तथा अन्य लेखकों के लिए विस्तृत पाठक समाज पैदा कर लिया था और वह अपने भविष्यकालिक अधिकथनों में अपने पूर्ववर्तियों की अपेक्षा अधिक कार्यक्रमबद्ध थे ।

in his preface , the author says , it is correct that the spark of life cannot be kept enkindled by a person alone with his own efforts , just as a lone person cannot be free from the anxiety of procuring water , where there is neither any well nor any stream .
अपनी प्रस्तावना में लेखन कहता है , यह ठीक है कि जीवन - चिंगारी किसी पंजाबी गद्य को योगदान 37 व्यक्ति द्वारा अकेले अपने प्रयत्नों द्वारा प्रज्ज्वलित बनाए रखना असंभव है , ठीक उसी प्रकार जैसे अकेला व्यक्ति जल - प्राप्ति की चिंता से मुक्त नहीं हो सकता जहां पर न कोई कुँआ हो तथा न कोई सरिता ।

if the leopard ' s victim is so large that it cannot be entirely eaten at one time , it drags the remainder of the carcass up to a tree , apparently as a protection against hyenas .
यदि शिकार इतना बड़ा होता है कि एक समय में पूरा न खाया जा सके , तो यह लाश के अवशेष को पेड़ पर घसीटा कर ले जाता है ताकि वह लकड़ग्घों से बचा रहे ।

but i know that this strong support cannot be given without considerable mental anguish and distress to yourself and so i thought it might help if i wrote to you as a friend to tell you how much i hope you will continue with your courageous decision to support the policy of peace and sanity .
परन्तु मैं जानता हूं कि यह मजबूत समर्थन आप स्वयं को पर्याप्त मानसिक वेदना और पीडा पहुंचाये बिना नहीं दे सकते , इसलिए मैंने सोचा कि यदि एक मित्र के नाते यह कहने के लिए आपको लिखूं तो शायद मदद मिल सकती है कि मैं आपसे इस बात की कितनी अधिक आशा रखता हूं कि आप अपने साहसपूर्ण निर्णय से शांति और सयानापन की नीति का समर्थन करते रहेंगे ।

the chiefs of staff have raised the question whether in the course of the transfer of power in india , it cannot be arranged for the andamans to come under the british government because of their strategic importance as a potential naval and air base . “ ”
चीफ आफ स्टाफ ने प्रश्न उठाया है कि भारत को सत्ता के हस्तांतरण के समय क्या ऐसा नहीं किया जा सकता है कि सामरिक महत्व तथा नौसेना एवं वायुसेना के महत्वपूर्ण अड्डों के कारण अंडमान अंग्रेजी सरकार के अधीन आ जाए .

it is no more res - integra that when a statutory functionary makes an order based on certain grounds , its validity must be judged by the reasons mentioned therein and cannot be supplemented by fresh reasons .
यह अब अनिर्णीत विषय नहीं है कि जब एक सांविधिक कार्यकर्ता निश्चित आधारों पर आधारित आदेश देता है तो उसकी वैधता उसमें वर्णित कारणों से आँकी जानी चाहिए और नए कारणों से पूर्ति नहीं की जा सकती है .

he regards ultimate reality as a ' personality ' in the higher sense of the words our criticism of experience reveals the ultimate reality to be a rationally directed life which in view of our experience of life cannot be conceived except as an organic whole , a something closely knit together and possessing a central point of reference .
अनुभव की हमारी विवेचना चरम वास्तविकता को एक विवेकापूर्ण ढंग से संचालित जीवनके रूप में प्रकट करती है , जो हमारे जीवन के अनुभव की दृष्टि से , एक पूर्ण अवयव , कुछ ऐसा कि जो अभिन्न रूप से एक साथ जुड़ा हुआ है और जिसमें संदर्भ के रूप में एक केंद्र बिंदू है , के सिवा और कुछ सोचा नहीं जा सकता ।