검색어: soldiers are india's all in all (영어 - 힌디어)

but all in all, he was a good guy.
लेकिन कुल मिलाकर, वह एक अच्छा आदमी था.

all in all, it was a great evening.
कुल मिलाकर यह एक शानदार शाम रही.

and there are diversities of operations, but it is the same god which worketh all in all.
और प्रभावशाली कारर्य कई प्रकार के हैं, परन्तु परमशॆवर एक ही है, जो सब में हर प्रकार का प्रभाव उत्पन्न करता है।

which is his body, the fullness of him who fills all in all.
यह उसकी देह है, और उसी की परिपूर्णता है, जो सब में सब कुछ पूर्ण करता है।।

all in all , it has been a sustained success story , with few setbacks .
कुल मिलाकर , यह लगातार सफलता की ओर एक ऐसे अभियान की कथा रही है जिसके मार्ग में शायद ही कभी रूकावट आई हो ।

but , all in all , such an atmosphere was created that discipline became a casualty .
लेकिन कुल मिलाकर ऐसा वातावरण तैयार किया गया कि अनुशासनहीनता फैल गई ।

all in all , a migratory journey is always taxing and arduous and can often be dangerous as well .
सारांश यह कि प्रवास यात्रा हमेशा ही कठिन और थकाऊ तो होती है , साथ ही अक्सर खतरनाक भी होती हैं ।

all in all , he has dealt with in the history more than five hundred authors and three thousand works .
सब मिलाकर इस इतिहास में पॉँच सौ लेखकों की तीन हजार से अधिक रचनाओं का विवेचन है ।

and we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
हम सब मिलकर जहाज पर दो सौ छिहत्तर जन थे।

all in all , the beginning of the winter season , called hemant ritu , signifies the beginning of a comfortable time .
कुल मिलाकर , शिशिर ऋतु का प्रारंभ जिसे हेमंत ऋतु कहा जाता है , सुखद समय को दर्शाता है ।

all in all it was a great event and a sign of greater things to come for the south african blog awards and south african bloggers alike.
कुल मिलाकर यह एक बेहद शानदार आयोजन रहा तथा यह दक्षिण अफ़्रीकी चिट्ठा पुरस्कारों तथा दक्षिण अफ़्रीकी चिट्ठों दोनों के लिए आने वाले समय के लिए मील का पत्थर साबित होगा.

we can by this self - development live more or less fully on planes of our existence other than the material which is now all in all to us .
अपनी सत्ता का स्थूल भौतिक स्तर ही आज हमारे लिये सर्वेसर्वा है , किन्तु उक्त आत्मविश्वास के द्वारा हम इससे भिन्न अन्य स्तरों पर भी कम या अधिक पूर्ण रूप से निवास कर सकते हैं ।

when all things have been subjected to him, then the son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that god may be all in all.
और जब सब कुछ उसके आधीन हो जाएगा, तो पुत्रा आप भी उसके आधीन हो जाएगा जिस ने सब कुछ उसके आधीन कर दिया; ताकि सब में परमेश्वर ही सब कुछ हो।।

and when all things shall be subdued unto him, then shall the son also himself be subject unto him that put all things under him, that god may be all in all.
और जब सब कुछ उसके आधीन हो जाएगा, तो पुत्रा आप भी उसके आधीन हो जाएगा जिस ने सब कुछ उसके आधीन कर दिया; ताकि सब में परमेश्वर ही सब कुछ हो।।

indukumar , all in all , is probably the most pleasing illustration not only of nanalal ' s rhythmic style but also of his romanticism , idealism , his ideas about love and marriage and of life in general .
इंद्रकुमार कुल मिलाकर नानालाल की दोलन शैली का , तता उनके रोमानीपन आदर्शवाद एवं प्रेम तथा विवाह और जीवन पर उनके विचारों का सबसे सुखद उदाहरण है ।

nevertheless ^ after repeated discussion we felt and bapu appeared to be of this opinion just before his death , that , taking it all in all , it was our duty to pull together .
परन्तु बार - बार की गई चर्चाओं के पश्चात् हमें लगा और मृत्यु से ठीक पहले बापू की यह राय मालूम हुई कि सब दृष्टियों से विचारने पर हमारा कर्तव्य है कि हम दोनों साथ मिलकर काम करें ।

he wrote in urdu still “ ”rang bumi ' later in all in hindi “ ”mangalsutr “ ” .
उन्होंने ‘रंगभूमि ' तक के सभी उपन्यास पहले उर्दू भाषा में लिखे थे और कायाकल्पसे लेकर अपूर्ण उपन्यास ‘मंगलसूत्र ' तक सभी उपन्यास मूलतः हिन्दी में लिखे ।

he is a cute seven - year - old who knows quite a few tricks but he is easily the smartest kid in class and leads his mates - 18 in all - in their drill every morning .
उसकी उम्र मात्र सात साल है मगर कई करतब जानता है और 18 साथियों का नेता है , जो सुबह - सुबह उसके साथ कई कलबाजियों का अयास करते हैं .