검색어: springing (영어 - 힌디어)

he was dreaming of springing a surprise on indumati .
वह तो इन्दुमती को हैरान कर देने की बात से मुग्ध था ।

the spinning wheel was replaced by a springing tiger .
चर्खे के स्थान पर झपटता हुआ शेर रखा गया .

new townships are springing up where industrial areas have been developed .
जहां औद्योगिक क्षेत्रों का विकास हुआ है वहां नये नगर भी बस रहे हैं ।

gerade h . corr in his book the war of the springing tigers writes , the i .
जिराड ए . कोरे अपनी पुस्तक “ द वार आफ द स्प्रिगिंग टाइगरस ” में लिखते हैं - ” आई .

it is extraordinarily agile , capable of catching even birds in flight by springing upon them .
यह असाधारण तौर पर चुस्त होता है तथा उड़ते हुए पक्षी को भी उछल कर पकड़ने में सक्षम है ।

and a tree springing out of mount sinai , producing oil , and seasoning for those who eat .
और दरख्त जो तूरे सैना में पैदा होता है जिससे तेल भी निकलता है और खाने वालों के लिए सालन भी है

isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.
फिर इसहाक के दासों को नाले में खोदते खोदते बहते जल का एक सोता मिला।

also a tree springing out of mount sinai , which produces oil , and relish for those who use it for food .
और दरख्त जो तूरे सैना में पैदा होता है जिससे तेल भी निकलता है और खाने वालों के लिए सालन भी है

"this is one of our old hunting-dens. come up!" phineas went before, springing up the rocks
"यह हमारे पुराने शिकार - भट है. आओ! "फिनीस से पहले चला गया, चट्टानों springing अपनी बाहों में लड़के के साथ, एक बकरी की तरह. जिम दूसरा आया, उसके कंधे पर अपने कांप पुराने माँ असर, और जॉर्ज और एलिजा पीछे लाया. सवारों की पार्टी बाड़ आया, और घुलमिल चीखती और शपथ के साथ थे, dismounting, करने के लिए उन्हें का पालन के लिए तैयार है. कुछ क्षणों के लिए scrambling 'उन्हें कगार के शीर्ष करने के लिए लाया, पथ तो पारित वे अशुद्ध के बीच एक संकीर्ण, केवल एक है जहाँ एक समय में चलना, अचानक जब तक सकता है दरार या खाई के लिए एक यार्ड से अधिक में आया चौड़ाई, और जो परे चट्टानों का एक ढेर, कगार के बाकी से अलग करना, पूर्ण तीस फुट ऊंचे एक के उन लोगों के रूप में खड़ी और सीधा अपने पक्षों के साथ खड़े महल. फिनीस आसानी से खाई leaped है, और नीचे एक चिकनी, फ्लैट मंच पर शनि लड़का कुरकुरा सफेद काई, कि चट्टान के शीर्ष कवर. ! "अधिक आप के साथ," उन्होंने कहा जाता है, "! वसंत, अब, एक बार, अपने जीवन के लिए" वह एक के रूप में, ने कहा के बाद एक और भर में sprang. ढीली पत्थर के कई टुकड़े स्तन काम का एक प्रकार है, जो आश्रय का गठन उनके उन नीचे के अवलोकन से स्थिति. "ठीक है, यहाँ हम सभी कर रहे हैं हैं" पीनहास ने कहा, पत्थर स्तन काम देखना अधिक झांक हमलावरों, जो कोलाहल के साथ चट्टानों के नीचे आ रहे थे. 'चलो उन्हें हमें मिलता है, अगर वे कर सकते हैं. जो भी यहाँ आता है उन दो चट्टानों के बीच के उचित श्रेणी में एकल फाइल चलना है,

with this decline and disruption were connected the springing of the maratha nationality and the appearance of the sikh sect in the role of warriors and armed opponents of the ruling power .
इस ‘पतन और विघटन’ से ‘मराठा राष्ट्रीयता का उत्थान’ और प्रशासन के सशस्त्र विरोधी तथा एक लड़ाकू जाति की भूमिका में सिख संप्रदाय का उभार सीधे जुड़े हुए थे ।

he is not a versatile poet , nor a narrator , and he has no dramatic talent of springing a climax on the reader from hints steadily building up .
वे न तो सर्वतोमुखी प्रतिभा के कवि हैं और न ही प्रतिभाशाली किस्सागो हैं ।

it has to be remembered that these teachers were men with , brilliant academic records and for the mere asking might have got lucrative jobs under the government or in the new universities that were springing up .
यह बात स्मरणीय है कि इन अध्यापकों की ज़बर्दस्त शैक्षिक उपलब्धियां थीं और वे केवल गांगने भर से सरकार के अंतर्गत या नये खुल रहे विश्वविद्यालयों में लाभप्रद नौकरियां प्राप्त कर सकते थे ।

a new feature of the development during this period was that new enterprises started springing up outside the ' cottonopolis ' of bombay which was getting congested .
इस समय के विकास की एक नयी विशेषता थी , कि बंबई के कोटनपोलिस वस्त्र क्षेत्र के आसपास नये नये उद्यम लगने लगे जहां भीड़ भड़क़्का बढ़ता जा रहा था .

thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
तू रेघारियों को भली भांति सींचता है, और उनके बीच की मिट्टी को बैठाता है, तू भूमि को मेंह से नरम करता है, और उसकी उपज पर आशीष देता है।

and he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
वह मानो भोर का प्रकाश होगा जब सूर्य निकलता है, ऐसा भोर जिस में बादल न हों, जैसा वर्षा के बाद निर्मल प्रकाश के कारण भूमि से हरी हरी घास उगती है।

you may write me down in history with your bitter, twisted lies, you may trod me in the very dirt but still, like dust, i'll rise. does my sassiness upset you? why are you beset with gloom? ’cause i walk like i've got oil wells pumping in my living room. just like moons and like suns, with the certainty of tides, just like hopes springing high, still i'll rise. did you want to see me broken? bowed head and lowered eyes? shoulders falling down like teardrops, weakened by my soulful cries? does my haughtiness offend you? don't you take it awful hard ’cause i laugh like i've got gold mines diggin’ in my own backyard. you may shoot me with your words, you may cut me with your eyes, you may kill me with your hatefulness, but still, like air, i’ll rise. does my sexiness upset you? does it come as a surprise that i dance like i've got diamonds at the meeting of my thighs? out of the huts of history’s shame i rise up from a past that’s rooted in pain i rise i'm a black ocean, leaping and wide, welling and swelling i bear in the tide. leaving behind nights of terror and fear i rise into a daybreak that’s wondrously clear i rise bringing the gifts that my ancestors gave, i am the dream and the hope of the slave. i rise i rise i rise.
आप मुझे इतिहास में लिख सकते हैं, अपने कड़वे, झूठ के साथ, आप मुझे बहुत गंदगी में फेंक सकते हैं, लेकिन फिर भी, धूल की तरह, मैं उठूंगा। क्या मेरी तड़प आपको परेशान करती है? आप घोर निराशा के साथ क्यों हैं? 'क्योंकि मैं ऐसे चलता हूं जैसे मुझे अपने रहने वाले कमरे में तेल के कुएं पंप करने पड़ गए हों। चंद्रमा की तरह और सूरज की तरह, ज्वार की निश्चितता के साथ, बस उम्मीद की तरह उच्च वसंत, फिर भी मैं उठूंगा। क्या आप मुझे निराश देखना चाहते थे? झुका हुआ सिर और नीची आँखें? कंधे आंसू की तरह नीचे गिर रहे हैं, मेरे आत्मीय रोने से कमजोर हो गए हैं? डी