검색어: sufficeth (영어 - 힌디어)

that is bounty from allah , and allah sufficeth as knower .
ये ख़ुदा का फ़ज़ल है और ख़ुदा तो वाक़िफ़कारी में बस है

and put thy trust in allah and allah sufficeth as a trustee .
और अल्लाह पर भरोसा रखो । और अल्लाह भरोसे के लिए काफी है

that is the grace from allah , and sufficeth allah as knower !
ये ख़ुदा का फ़ज़ल है और ख़ुदा तो वाक़िफ़कारी में बस है

philip saith unto him, lord, shew us the father, and it sufficeth us.
फिलिप्पुस ने उस से कहा, हे प्रभु, पिता को हमें दिखा दे: यही हमारे लिये बहुत है।

read thine book ; sufficeth to - day thy soul against thee as a reckoner .
" पढ़ ले अपनी किताब ! आज तू स्वयं ही अपना हिसाब लेने के लिए काफ़ी है । "

allah sufficeth as a witness between us and you , that we were unaware of your worship .
तो हमारे और तुम्हारे दरमियान गवाही के वास्ते ख़ुदा ही काफी है हम को तुम्हारी परसतिश की ख़बर ही न थी

behold how they fabricate a lie against allah ! and sufficeth that as a manifest sin .
ज़रा देखो तो ये लोग ख़ुदा पर कैसे कैसे झूठ तूफ़ान जोड़ते हैं और खुल्लम खुल्ला गुनाह के वास्ते तो यही काफ़ी है

verily my bondmen ; over them thou hast no authority ; and thy lord sufficeth as a trustee .
बेशक जो मेरे बन्दें हैं उन पर तेरा ज़ोर नहीं चल और कारसाज़ी में तेरा परवरदिगार काफी है

how many generations have we destroyed since noah ! and allah sufficeth as knower and beholder of the sins of his slaves .
और नूह के बाद से हमने कितनी उम्मतों को हलाक कर मारा और तुम्हारा परवरदिगार अपने बन्दों के गुनाहों को जानने और देखने के लिए काफी है

and allah ' s is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth , and sufficeth allah as a champion .
जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है ख़ास ख़ुदा ही का है और ख़ुदा तो कारसाज़ी के लिये काफ़ी है

he it is who hath sent his apostle with the guidance and the true religion that he may make it prevail over all other religions , and allah sufficeth as a witness .
वह वही तो है जिसने अपने रसूल को हिदायत और सच्चा दीन देकर भेजा ताकि उसको तमाम दीनों पर ग़ालिब रखे और गवाही के लिए तो बस ख़ुदा ही काफ़ी है

and trust thou in the living one who dieth not , and hallow his praise ; it sufficeth that he of the sins of his bondmen is aware .
और तुम उस पर भरोसा रखो जो ऐसा ज़िन्दा है कि कभी नहीं मरेगा और उसकी हम्द व सना की तस्बीह पढ़ो और वह अपने बन्दों के गुनाहों की वाक़िफ कारी में काफी है

and obey thou not the infidels and the hypocrites , and heed not their annoyances , and trust in allah ; and allah sufficeth as a trustee .
और तुम काफिरों और मुनाफिक़ों की इताअत न करना और उनकी ईज़ारसानी का ख्याल छोड़ दो और खुदा पर भरोसा रखो और कारसाज़ी में खुदा काफ़ी है

say thou : allah sufficeth as a witness between me and you ; verily he is in respect of his bondmen ever the aware , the beholder .
तुम कह दो कि हमारे तुम्हारे दरमियान गवाही के वास्ते बस ख़ुदा काफी है इसमें शक़ नहीं कि वह अपने बन्दों के हाल से खूब वाक़िफ और देखता रहता है

now , if they turn away say : allah sufficeth me . there is no allah save him . in him have i put my trust , and he is lord of the tremendous throne .
अब यदि वे मुँह मोड़े तो कह दो , " मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है , उसके अतिरिक्त कोई पूज्य - प्रभु नहीं ! उसी पर मैंने भऱोसा किया और वही बड़े सिंहासन का प्रभु है । "

had they been content with that which allah and his messenger had given them and had said : allah sufficeth us . allah will give us of his bounty , and his messenger . unto allah we are suppliants .
यदि अल्लाह और उसके रसूल ने जो कुछ उन्हें दिया था , उसपर वे राज़ी रहते औऱ कहते कि " हमारे लिए अल्लाह काफ़ी है । अल्लाह हमें जल्द ही अपने अनुग्रह से देगा और उसका रसूल भी । हम तो अल्लाह ही की ओऱ उन्मुख है । "