검색어: swayed by apuny flower (영어 - 힌디어)

he refused to be swayed by the changing winds and circumstances .
उन्होंने बदलते हुए हालातों और परिस्थितियो से प्रभावित होना स्वीकार नहीं किया ।

even when he seems to be swayed by bias , he shows penetrating insight .
यदि वह किसी प्रर्वाग्रह से प्रभावित भी हों , तो भी उनकी अंतर्दृष्टि पैनी होती है ।

her heart and mind were swayed by the idea of making india a nation true to its genius , its heritage , its past .
उसका हृदय और मस्तिष्क भारत को उसकी प्रतिभा , परंपरा और उसके गौरवशाली अतीत के अनुरूप ही एक महान राष्ट्र बनाने के विचार से आंदोलित थे ।

to top it all , he is never one of the crowd , he is always the idealist who tries not to be swayed by the crowd .
सबसे बड़ी बात कि वह आदर्शवादी है जो सामान्य लोगों की बातों में नहीं आता ।

they refused to be swayed by the flood of gaudiya vaishnavism even if such refusal lost them the king ' s and his courtiers ' protection .
गौड़ीय वैष्णव भक्ति के प्रवाह में वे नहीं बहे यद्यपि इस कारण उन्हें राजा और उनके दरबारियों क संरक्षण से वंचित होना पड़ा ।

it is easy to be swayed by figures , particularly allegations like “ at rs 7 per unit , this is the world ' s most expensive electricity ” .
आंकड़ें पर बहकना आसान है , खासकर इस आरोप पर कि ' 7 रु . प्रति यूनिट की दर पर तो यह दुनिया में सबसे महंगी बिजली है . '

on 20th september , 1930 , when it became evident that death sentence would be awarded to bhagat singh , kishan singh , his father , swayed by parental love and sentiments made an attempt to save his son from the gallows .
20 सितंबर 1930 को , जब यह स्पष्ट हो चुका था कि भगत सिंह को मृत्यु दंड सुनाया जायेगा , उनके पिता किशन सिंह ने पितृसुलभ प्रेम और भावनाओं से विचलित होकर अपने पुत्र को फांसी के फंदे से बचाने का प्रयत्न किया ।

to arjuna , sri krishna ' s advice is that he should discharge the duties laid down on him by , the kshatriya caste in a state of spiritual detachment without being swayed by desire , and not have the slightest concern with the consequences of his action .
अर्जुन को श्रीकृष्ण उपदेश देते हैं कि वह आध्यात्मिक निर्लिप्तता की स्थिति में बिना इच्छाओं के प्रवाह में बहते हुए और अपनी क्रियाओं की जरा भी चिंता किए बिना , क्षत्रिय जाति के द्वारा निर्धारित कर्तव्यों का पालन करे ।

and if a woman fears cruelty or desertion on her husband ' s part , there is no sin on them both if they make terms of peace between themselves ; and making peace is better . and human inner - selves are swayed by greed . but if you do good and keep away from evil , verily , allah is ever well - acquainted with what you do .
यदि किसी स्त्री को अपने पति की और से दुर्व्यवहार या बेरुख़ी का भय हो , तो इसमें उनके लिए कोई दोष नहीं कि वे दोनों आपस में मेल - मिलाप की कोई राह निकाल ले । और मेल - मिलाव अच्छी चीज़ है । और मन तो लोभ एवं कृपणता के लिए उद्यत रहता है । परन्तु यदि तुम अच्छा व्यवहार करो और भय रखो , तो अल्लाह को निश्चय ही जो कुछ तुम करोगे उसकी खबर रहेगी