검색어: symptoms complained of (영어 - 힌디어)

she complained of malaise and vomiting since yesterday .
उसने कल से व्याकुलता एवं वमन की शिकायत की है

this happened few days after he complained of abdominal pain .
उनके पेट में दर्द की शिकायत के कुछ दिन बाद ही ऐसा हुआ ।

his son complained of griping pain in abdomen since two days .
उसके पुत्र नें दो दिन से उदर में आंत्रशूलवत् वेदना की शिकायत की

the patient complained of left - sided painful malar swelling .
रोगी ने बाईं ओर पीड़ाजनक कपोलीय सूजन की शिकायत की

the person complained of sinistrad pain after he meet with an accident .
वह व्यक्ति दुर्घटनाग्रस्त होने के बाद से वामावर्त मे पीडा की शिकायत कर रहा है ।

the doctor administered the drug in the individual who complained of food poisoning .
लोगों ने खादय अपमिश्रण की शिकायत की है ।

he , however , complained of heat and wished the germans had the indian punkhas .
उन्होंने अपने महल के पुस्तकालय में हमारा स्वागत किया था ।

on return home he had a number of motions and then complained of a burning sensation all over his body .
घर लौटने पर उन्हें कई दस्त हुए हुए और बाद में उन्होंने सारे शारीर में जलन की शिकायत की ।

any complaint made to the ombudsman must be brought within 12 months of the event / omission complained of .
ओंबुड्समैन से कोई भि शिकायत किसी घटना / भुल - चूक के 12 माह के अंदर ही की जानी चाहिए .

in december last year , the licenses of six shopkeepers in the area were revoked after the villagers complained of a ration racket .
पिछले साल दिसंबर में छह दुकानदारों के लेसेंस राशन घोटाले की शिकायतों के बाद रद्द किए गए ।

but we are surprised that with all his sagacity he failed to recognise the justice and wisdom of the principle of the measure he complained of .
लेकिन हमें आश्चर्य इस बात का है कि वे इतने बुद्धिमान और विवेकशील होने के बावजूद उन्होंने जिस कानून का विरोध किया उसके अंदर निहित न्याय और विवेक के सिंद्धात को वे क्यों नहीं समझ पाये ।

it is reported that many residents complained of respiratory symptoms and the number of deaths was about ten times of that expected under prdinary circumstances .
रिपोर्ट में यह बताया गया कि अनेक निवासियों ने सांस लेने में तकलीफ की शिकायत की थी और उस दौरान की मृत्यु दर साधारण परिस्थितियों के दौरान होने वाली मृत्यु दर से लगभग दस गुणा अधिक थी .

but the premier and the governor consider that the central government should take immediate action to stop the publication of communal articles such as those complained of .
परन्तु प्रान्त के मुख्यमंत्री और गवर्नर सोचते है कि केन्द्रीय सरकार को ऐसे साम्प्रदायिक लेखों के प्रकाशन को बंद करने के लिए तुरन्त कदम उठाने चाहिये , जिनके बारे में शिकायत पेश की गई है ।

the court , taking cognizance is required to carefully examine whether the acts complained of are integrally connected with the discharge of duties of the public official .
संज्ञान लेने वाले न्यायालय के लिए यह ध्यान से जांच करने की आवश्यकता है कि जिन कृत्यों की शिकायत की गयी है , क्या वे लोक अधिकारी के कर्तव्यों के निर्वहन के साथ अनिवार्य रूप से जुड़े हैं .

now he complained of this to the shah , and the shah , in accordance with the duty of a pupil towards his master , promised him to make him attain his wish .
अत : उसने शाह से शिकायत की और शाह ने एक शिष्य के नाते अपने गुरु के प्रति कर्तव्य का पालन करते हुए उसकी इच्छा - पूर्ति का आश्वासन

his secretary - biographer pyarelal has recorded : ' time and again he complained of his proneness to irritability which he had to struggle to keep down .
उनके सचिव और जीवनीलेखक प्यारेजलाल ने लिखा हैः उन्होंने कई बार चिड़चिड़े होते जाने के बारे में शिकायत की जिसे काबू में रखने के लिए उनको संघर्ष करना पड़ता था ।

while some other members of his party have complained of my blaming the opposition or some of the opposition parties for exploiting the people ' s discontent and troubles , shri vajpayee was honest enough in this one case in asserting that his party considers it their moral duty to mobilise public discontent .
जब कि उनके दल के कुछ अन्य सदस्यों ने मुझ पर आरोप लगाया है कि मैं विपक्ष के कुछ दलों को जनता के असंतोष और परेशानियों को बेजा लाभ उठाने का दोषी बताती हूं , श्री वाजेपयी ने कम से कम इस बार बहुत ईमानदारी के साथ यह बात जोर देकर कही कि उनके दल पर जनता के असंतोष को एक जुट करने का नैतिक दायित्व है ।

besides this, their support team has threatened and abused fellow blogggers who complained of this disgusting act (here, here and here). and as if that is not enough, they have indulged in cyberstalking.
कॉम की सपोर्ट टीम ने उन साथी चिट्ठाकारों, जिन्होंने इस घृणास्पद कार्य की निंदा की, उन्हें धमकाया व उनसे दुर्व्यव्हार किया और, जैसे कि यह काफी नहीं था, उन्होंने साइबरशिकार जैसे प्रयास भी किए.