검색어: take memories leave only footprints (영어 - 힌디어)

take memories, leave only footprints
याद रखना केवल पदचिह्नों को छोड़ना

make memories leave only footprints
याद रखना केवल पदचिह्नों को छोड़ना

they leave only after - the young ones have all hatched from the eggs and scattered for feeding .
वे तभी विदा होती हैं जब अंडों से सभी तरूण निकल आते हैं और भोजन के लिए तितर - बितर हो जाते हैं .

it was with evident reluctance that i got up to leave , only to return to it later again and again .
यह सिद्व करने के लिए किसी प्रमाण की आवश्यकता नहीं है कि मैं अत्यंत अनिच्छापूर्वक तथा यह सोचता हुआ वहां से चला कि मैं बार बार वहां लौटूंगा ।

thus it removes the reality of strife and division and opposition and leaves only their appearances .
इस प्रकार इससे कलह , द्वैतभाव और विरोध की 430 योग - समन्य वास्तविकता दूर हो जाती है और केवल इनकी प्रतीतिभर शेष रह जाती है ।

one has to stay at mayabunder for the night as the return boat for port blair leaves only in the early hours of the following day .
यहां आने पर रात्रि विश्राम यहीं करना पड़ता है क्योंकि वापसी नाव केवल दूसरे प्रात : जाती है .

, they seek your verdict . tell them , " god commands this concerning your kindred : if a man dies childless but has a sister , she will receive half of the legacy . if a woman dies childless , her brother will receive the whole legacy . if a childless man leaves only two sisters , both will receive two - thirds of the legacy . if the heirs are both sisters and brothers , the share of a male will be twice as much as the share of the female . god explains his laws to you so that you will not go astray . god knows all things .
तुमसे लोग फ़तवा तलब करते हैं तुम कह दो कि कलाला के बारे में ख़ुदा तो ख़ुद तुम्हे फ़तवा देता है कि अगर कोई ऐसा शख्स मर जाए कि उसके न कोई लड़का बाला हो और उसके एक बहन हो तो उसका तर्के से आधा होगा और उसके कोई औलाद न हो तो उसका वारिस बस यही भाई होगा और अगर दो बहनें हों तो उनको तर्के से दो तिहाई मिलेगा और अगर किसी के वारिस भाई बहन दोनों हों तो मर्द को औरत के हिस्से का दुगना मिलेगा तुम लोगों के भटकने के ख्याल से ख़ुदा अपने एहकाम वाजेए करके बयान फ़रमाता है और ख़ुदा तो हर चीज़ से वाक़िफ़ है