검색어: taste the thunder (영어 - 힌디어)

get ready to feel the thunder.
नतीजा भुगतने को तैयार हो जाओ।

it was lightning before the thunder
मैं गरज से पहले बिजली गिरा रहा था

do you want to taste the whip yourself ?
क्या तुम अपने आप पर कोड़ का स्वाद चखना चाहते हो ?

indeed you will taste the painful punishment ,
तुम लोग तो ज़रूर दर्दनाक अज़ाब का मज़ा चखोगे

lets your soul taste the magic of your own love
अपनी आत्मा को अपने प्यार के जादू का स्वाद चखने देता है

most surely you will taste the painful punishment .
तुम लोग तो ज़रूर दर्दनाक अज़ाब का मज़ा चखोगे

you shall certainly taste the painful punishment :
तुम लोग तो ज़रूर दर्दनाक अज़ाब का मज़ा चखोगे

“ you surely have to taste the painful punishment . ”
तुम लोग तो ज़रूर दर्दनाक अज़ाब का मज़ा चखोगे

verily , you are going to taste the painful torment ;
तुम लोग तो ज़रूर दर्दनाक अज़ाब का मज़ा चखोगे

everyone shall taste the death . then unto us you shall be returned .
हर शख्स मौत का मज़ा चखने वाला है फिर तुम सब आख़िर हमारी ही तरफ लौटए जाओंगे

then , verily they will indeed enter and taste the burning flame of hell .
फिर ये लोग ज़रूर जहन्नुम वासिल होंगे

they are filled with terror at the sight of the clouds and the roar of the thunder .
वे बादलों के दर्शन मात्र तथा उनकी गरजना से आतंकित हो जाती है ।

the thunder of the cascade deafened their ears , and they could not hear each other speak .
झरने के गिरने की आवाज इतनी तेज थी कि वे एक - दूसरे की बात भी नहीं सुन सकते थे ।

and verily we make them taste the lower punishment before the greater , that haply they may return .
और हम यक़ीनी बड़े अज़ाब से पहले दुनिया के अज़ाब का मज़ा चखाएँगें जो अनक़रीब होगा ताकि ये लोग अब भी रुज़ू करें

we will make them taste the lesser torment , prior to the greater torment , so that they may return .
और हम यक़ीनी बड़े अज़ाब से पहले दुनिया के अज़ाब का मज़ा चखाएँगें जो अनक़रीब होगा ताकि ये लोग अब भी रुज़ू करें

at the noise of the thunder, the peoples have fled. when you lift yourself up, the nations are scattered.
हुल्लडऋ सुनते ही देश देश के लोग भाग गए, तेरे उठने पर अन्यजातियां तित्तर- बित्तर हुई।

and we shall surely let them taste the nearer chastisement , before the greater ; haply so they will return .
और हम यक़ीनी बड़े अज़ाब से पहले दुनिया के अज़ाब का मज़ा चखाएँगें जो अनक़रीब होगा ताकि ये लोग अब भी रुज़ू करें

it was badruddin who , by his personality and aided by the thunder of his voice , compelled the agitators to sit down again .
अपने व्यक्तित्व के कारण और अपनी गरजती आवाज की सहायता से बदरूद्दीन ने ही उपद्रवियों को फिर से बैठने को मजबूर कर दिया ।

he saith among the trumpets, ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
जब जब नरसिंगा बजता तब तब वह हिन हिन करता है, और लड़ाई और अफसरों की ललकार और जय- जयकार को दूर से सूंध लेता हे।

behold, these are but the outskirts of his ways. how small a whisper do we hear of him! but the thunder of his power who can understand?"
देखो, ये तो उसकी गति के किनारे ही हैं; और उसकी आहट फुसफुसाहट ही सी तो सुन पड़ती है, फिर उसके पराक्रम के गरजने का भेद कौन समझ सकता है?