검색어: tending (영어 - 힌디어)

i dreamed san was tending to me.
मैंने सपना देखा कि सैन मुझे करने के लिए प्रवृत्त किया गया था.

cause or tending to cause swelling .
सूजन हेतु सहायक अथवा कारण होना ।

he allowed her to help him in tending the garden .
उसने बगीचे की देखभाल करने में उसकी सहायता लेना भी स्वीकार कर लिया ।

besides seeds are cheaper and need less tending than clones .
इसके अतिरिक्त बीज सस्ते होते हैं और कलमों की अपेक्षा इनमें देखभाल की कम आवश्यकता होती है ।

his skin was of wheat colour , slightly tending towards fairness .
उनकी त्वचा गेहूँएँ रंग की , पर जरा सफेदी की और झुकी हुई थी ।

a series of actions promoting a principle or tending toward a particular goal .
कार्यों की एक श्रृंखला जो किसी सिद्धांत को बढ़ावा देती है या एक विशेष लक्ष्य की ओर प्रवृत्त होती है ।

but what then constitutes this higher or highest existence to which our evolution is tending ?
तो फिर वह उच्चतर या उच्चतम जीवन क्या है जिसकी ओर हमारा विकास बढ़ रहा है ?

every morning he would engage children as well as grown up people in tending the fruit trees .
रोज सुबह वे फार्मके बालक - बालिकाओं और बड़ोसे फल - झाड़ोंकी देखभालका काम कराते थे ।

prices were tending to be depressed because of an increase in inferior jute output which mills were unwilling to lift .
घटिया किस्म के जूट उत्पादन में वृद्धि के कारण कीमतें कम हो रही थीं . मिलें इस घटिया किस्म के जूट को उठाने में आनाकानी कर रही थीं .

to reduce the spread of germs, it is better to wash the hands or use a hand antiseptic before and after tending to a sick person.
कीटाणुओं के प्रसार को कम करने के लिए, किसी बीमार व्यक्ति की देखभाल से पहले और बाद में हाथ धोना या हाथ कीटाणुशोधक का उपयोग करना बेहतर होता है।

nivedita had noticed that sri aurobindo had himself been tending to divert himself from the field , of action to gather spiritual strength in the wake of the sages of old .
निवेदिता के सामने यह स्पष्ट था कि श्री अरविंद स्वयं प्राचीन युग के महात्माओं के पदचिह्नों पर चलते हुए आत्मिक - शक्ति प्राप्त करने के लिए कर्म - क्षेत्र के पथ से हट रहे थे ।

to start with the couple takes all the dare of tending and feeding the young ones but once a sufficient number of workers are thus reared up they relieve the founder couple of all kinds of labour and begin in turn to tend their parents as royal dignitaries .
आरंभ में जोड़ा लाखों को खिलाने और उन्हें पालने में पर्याप्त सावधानी बनता है और इस प्रकार जब समुचित संख्या में श्रमिक पल कर बड़े हो जाते हैं तो वे अपने जन्मदाता जोड़े को सभी तरह के श्रम से मुक्ति देकर शाही वैभव देते हैं ।

the position today is that while pakistan has followed and is following an intensely communal policy , we are tending to do the same and thus completely playing into the hands o ' f pakistan .
आज स्थिति यह है कि पाकिस्तान ने उग्र साम्प्रदायिक नीति का अनुसरण किया है और आज भी वह कर रहा हैः और हम भी वही करने जा रहे है और इस प्रकार पूरी तरह पाकिस्तान के हाथों में खेल रहे है ।

every one of the stanzas comes down like a heavy hammer stroke , with its own intrinsic weight , on the ego , the centrifugal force tending to tear us from our true self and to transfix us in one peripheral phenomenon after another .
प्रत्येक पद , भारी हथौड़े की चोट की तरह , अपने पूरे भीतरी भाग के साथ , अंह पर पड़ता है - केंद्र से भटकाने वाली उस शक्ति पर पड़ता है जो हमें हमारे सच्चे आत्म से अलग करती है और परिधि पर दिखनेवाली एक के बाद दूसरी घटनाओं में जड़ीभूत करती रहती है ।

cabin crew should wear disposable medical gloves when tending to a sick traveler or touching body fluids or potentially contaminated surfaces, and possibly additional personal protective equipment if the sick traveler has fever, persistent cough, or difficulty breathing.
बीमार यात्री की देखभाल करने या शरीर के तरल पदार्थ या संभावित रूप से दूषित सतहों को छूने पर चालक दल को प्रयोज्य चिकित्सीय दस्ताने पहनने चाहिए, और यदि बीमार यात्री को बुखार, लगातार खांसी, या साँस लेने में कठिनाई होती है, तो संभावित रूप से अतिरिक्त व्यक्तिगत सुरक्षात्मक उपकरण पहनने चाहिए।

just as the collective force of human karman is held traditionally to be the real motive force in the running of the cosmos , so in the theory of akhanda mahdyoga it is held that the cry of the human heart through the ages and all the efforts made by ascetics , sages and yogis have the effect of tending to precipitate the original one into the gracious form of world mother or supermind seeking to descend to earth10 .
जिस प्रकार पांरपरिक रूप से माना जाता है कि मानव कर्मो का समवेत बल ही ब्रह्माडं को चालित करने वाली यथार्थ शक्ति है , उसी प्रकार अंखड महायोग के सिद्धांत की मान्यता है कि युगो से मानव हदय की पुकार और संतो , तपस्वियो एंव योगियो के प्रयासो मे इस परम सता , को धरती पर अवतरित होने की इच्छुक जगज्जननी के सौम्य रूप मे रूपांतरित की शक्ति है ।

gilpin, in his account of the forest borderers of england, says that "the encroachments of trespassers, and the houses and fences thus raised on the borders of the forest," were "considered as great nuisances by the old forest law, and were severely punished under the name of purprestures, as tending ad terrorem ferarum--ad nocumentum forestae, etc.," to the frightening of the game and the detriment of the forest. but i was interested in the preservation of the venison and the vert more than the hunters or woodchoppers, and as much as though i had been the lord warden himself; and if any part was burned, though i burned it myself by accident, i grieved with a grief that lasted longer and was more inconsolable than that of the proprietors; nay, i grieved when it was cut down by the proprietors themselves. i would that our farmers when they cut down a forest felt some of that awe which the old romans did when they came to thin, or let in the light to, a consecrated grove (lucum conlucare), that is, would believe that it is sacred to some god.
gilpin, इंग्लैंड के जंगल borderers के अपने खाते में कहते हैं, कि " trespassers, और घरों और बाड़ के अतिक्रमण इस प्रकार पर उठाया जंगल की सीमाओं, के रूप में माना जाता है "थे" पुराने वन कानून द्वारा महान उपद्रवों, और गंभीर के नाम के तहत दंडित किया गया purprestures, के रूप में प्रवृत्त विज्ञापन terrorem ferarum - विज्ञापन nocumentum forestae, आदि के लिए, " खेल और जंगल की हानि के भयावह है. लेकिन मैं हिरन का मांस के संरक्षण में रुचि थी और हरा रंग से अधिक शिकारी या woodchoppers, और के रूप में ज्यादा के रूप में यद्यपि मैं स्वयं भगवान वार्डन किया गया था; और अगर किसी भी भाग को जला दिया गया था, हालांकि मैं जला दिया इसे स्वयं दुर्घटना से, मैं एक दु: ख है कि लंबे समय तक चली के साथ दुखी और अधिक थी अस्वीकार, मैं दुखी जब यह नीचे से काट दिया गया, proprietors की है कि तुलना में गमगीन खुद प्रोपराइटर. मुझे लगता है कि हमारे किसानों को उस खौफ की कुछ होता है जब वे नीचे एक जंगल में कटौती लगा जो पुराने रोमन जब वे पतली आया था, या प्रकाश में जाने, एक पवित्रा ग्रोव (lucum conlucare) है कि, विश्वास है कि यह कुछ भगवान के लिए पवित्र है. रोमन प्रयाश्चित्तिक पेशकश की है, और प्रार्थना की, जो भी देवी या देवता तू कला के लिए जिसे इस ग्रोव पवित्र है, मेरे लिए अनुकूल हो, मेरे परिवार, और बच्चों के आदि, यह उल्लेखनीय है क्या एक मूल्य अभी भी इस उम्र में भी है और इस नए लकड़ी पर डाल देश, एक सोने की तुलना में अधिक स्थायी और सार्वभौमिक मूल्य. हमारे सभी खोजों और आविष्कार के बाद कोई आदमी लकड़ी के ढेर से जाना जाएगा. यह के रूप में हमारे लिए कीमती है के रूप में यह हमारे सक्सोन और नॉर्मन पूर्वजों था. यदि वे इसे अपने धनुष की, हम इसे का हमारे बंदूक शेयरों बनाते हैं.