검색어: the mouse, the bird and the sausage (영어 - 힌디어)

lion and the mouse
शेर और चूहा

lion and the mouse story in marathi
सिंह और मराठी में चूहे की कहानी

they are gone and with them are gone the flower and the bird and the light that brightens the day .
वे चले गए हैं और उनके साथ ही फूल और पंछी विदा हो गए हैं . साथ ही वह प्रकाश भी , जिससे दिन चमकीले हुआ करते थे .

and the bird whistled to demonstrate .
इस तरह से चिड़िया ने सीटी बजाकर दिखला दी ।

i am going to tell u a story about the lion and the mouse
मैं आपको शेर और था माउस के बारे में कहानी बताने जा रहा हूँ

today i am going to narrate a story about lion and the mouse
आज मैं शेर और चूहे के बारे में एक कहानी सुनाने जा रहा हूँ

the birds and the trees in the primordial period , it is said , all trees were gods .
पक्षी तथा पक्ष पुर्व काल में पृक्ष देवता के रूप थे .

and the birds, too, gathered each obedient to him.
और परिन्दे भी (यादे खुदा के वक्त सिमट) आते और उनके फरमाबरदार थे

and the birds assembled : all with him did turn .
और पक्षियों को भी , जो एकत्र हो जाते थे । प्रत्येक उसके आगे रुजू रहता

and the birds assembled ; all were turning unto him .
और परिन्दे भी आते और उनके फरमाबरदार थे

a ferocious duel ensued between the bird and the rakshasa , in the course of which ravana cut off with his sword both the wings of jatayu , and jatayu fell down unconscious .
पक्षी और राक्षस के बीच में एक भयंकर द्वन्द्व युद्ध हुआ , रावण ने अपनी तलवार से जटायु के दोनों पंख काट दिए और जटायु अचेत होकर गिर पड़ा ।

and he sought among the birds and said : how is it that i see not the hoopoe , or is he among the absent ?
उसने पक्षियों की जाँच - पड़ताल की तो कहा , " क्या बात है कि मैं हुदहुद को नहीं देख रहा हूँ , या ग़ायब हो गया है ?

and he took attendance of the birds and said , " why do i not see the hoopoe - or is he among the absent ?
उसने पक्षियों की जाँच - पड़ताल की तो कहा , " क्या बात है कि मैं हुदहुद को नहीं देख रहा हूँ , या ग़ायब हो गया है ?

and we made solomon to understand it , and unto each gave we judgment and knowledge . and with david we subjected the mountains to give glory , and the birds , and we were doers .
तो हमने सुलेमान को और सबको हम ही ने फहमे सलीम और इल्म अता किया और हम ही ने पहाड़ों को दाऊद का ताबेए बना दिया था कि उनके साथ तस्बीह किया करते थे और परिन्दों को और हम ही किया करते थे

and he sought after the birds and said : what aileth me that i see not the hoopoe ; is he among the absentees ?
उसने पक्षियों की जाँच - पड़ताल की तो कहा , " क्या बात है कि मैं हुदहुद को नहीं देख रहा हूँ , या ग़ायब हो गया है ?

he inspected the birds , and said : " what is the matter that i see not the hoopoe ? or is he among the absentees ?
उसने पक्षियों की जाँच - पड़ताल की तो कहा , " क्या बात है कि मैं हुदहुद को नहीं देख रहा हूँ , या ग़ायब हो गया है ?

he reviewed the birds and said : ' why is it that i do not see the hoopoe here ? or is he among the absent ?
और सुलेमान ने परिन्दों की हाज़िरी ली तो कहने लगे कि क्या बात है कि मै हुदहुद को नहीं देखता क्या वह कही ग़ायब है

he reviewed the birds , and said , ‘why do i not see the hoopoe ? or is he absent ? ’
उसने पक्षियों की जाँच - पड़ताल की तो कहा , " क्या बात है कि मैं हुदहुद को नहीं देख रहा हूँ , या ग़ायब हो गया है ?

and certainly we gave to dawood excellence from us : o mountains ! sing praises with him , and the birds ; and we made the iron pliant to him ,
और हमने यक़ीनन दाऊद को अपनी बारगाह से बुर्जुग़ी इनायत की थी कि ऐ पहाड़ों तसबीह करने में उनका साथ दो और परिन्द को और उनके वास्ते लोहे को नरम कर दिया था

mercutlo tut, dun's the mouse, the constable's own word: if thou art dun, we'll draw thee from the mire of this--sir-reverence--love, wherein thou stick'st up to the ears.--come, we burn daylight, ho.
mercutio tut, धुंधला काले रंग माउस, कांस्टेबल का ही शब्द है: यदि तू कला धुंधला काले रंग, हम तुमको कीचड़ से आकर्षित करेंगे साहब - श्रद्धा - इस प्यार की, जिसमें तू कान अप stick'st .-- आओ, हम दिन के उजाले जला, हो. रोमियो अस्वीकार, ऐसा नहीं है.