검색어: the road had been already repaired by they (영어 - 힌디어)

the exodus across the road had stopped .
सड़क पार कर बाहर निकलने का क्रम रूक गया था ।

all communications by rail and road had been disrupted .
पहले तो रेल - लाइने टूट गयी थीं ।

the road ascended a little where it had been cut through a small hill .
सड़क जहां छोटी पहाड़ी के बीच से निकाली गई थी , वहां से थोड़ा नीचे को उतरती थी ।

driving a vehicle on the road had become risky .
रास्ते पर गाड़ी चलाना बहुत खतरनाक हो गया है ।

when the son , however , broke the news that his consent had been already taken , that was not only cause for considerable surprise but also joy to her .
लेकिन जब पुत्र ने ख़बर सुना ही दी कि उनकी सहमति ले ली गई है तो वह पहले तो हैरान हुईं , लेकिन यह उनके लिए कम खुशी की बात नहीं थी ।

parliament has under this article enacted the all india services act , 1951 creating certain all india services in addition to the ias and the ips which had been already created in 1948 .
संसद ने इस अनुच्छेद के अधीन अखिल भारतीय सेवाएं अधिनियम , 1951 बनाया है और उसके अधीन पहले से ही 1948 में गठित हमारा संविधान आई . ए . एस . तथा आई . पी . एस . की अखिल भारतीय सेवाओं के अलावा कतिपय अन्य अखिल भारतीय सेवाओं का गठन किया है ।

the terrain was very difficult , roads had been rendered almost impassable by rain and floods and the entire area was infested by army stragglers and guerrillas .
भू - क्षेत्र अत्यंत कठिन था , बरसात में टूट - बहकर सड़कें प्रायः अलंघ्य हो गयी थीं और पूरे इलाके में युद्ध में छूटे - खोये सैनिक तथा छापामार गोरिल्ले मंडरा रहे थे ।

the road had been twisted out of shape to such an extent that some shops that had been on the left now turned up on the right , and vice - versa .
सड़क इस हद तक विकृत हो गयी कि कुछ दुकानें जो दायीं तरफ वाली बायीं तरफ हो गयीं ।

we had been already talked with utility team (mr. mahaveer) regarding this problem. and provide the solution over phone and that was not a major problem, just a connectivity problem and now hmi server is healthy working
हम पहले से ही उपयोगिता दल (श्री महावीर) इस समस्या के बारे में के साथ बात कर रहा था। और फोन पर समाधान प्रदान करते हैं और कि एक बड़ी समस्या है, बस एक कनेक्टिविटी समस्या नहीं थी और अब एचएमआई सर्वर स्वस्थ काम है

having no idea of its significance , he took it to be a shil which is a stone slab on which spices are ground in bengali homes and asked his father why it had been stuck up by the road side .
इसके महत्व के विषय में कोई जानकारी न होने के कारण उसने उसे मिर्च पीसने वाली सिल समझा और पूछा कि इसे सड़क पर क्यों गाड़ दिया गया है ।