검색어: then some puestions arises in his mind (영어 - 힌디어)

it was still in his mind .
वह अब भी उसके मस्तिष्क में जमी थी ।

so musa conceived in his mind a fear .
और मूसा अपने जी में डरा

but there was a disquiet in his mind .
लेकिन वहीं उनके दिमाग में असंतोष भी बना हुआ था ।

he too had been feeling uneasy in his mind .
उनका मन भी चंचल हो उठा था ।

the ideas then simmering in his mind must have taken definite shape very soon .
उस समय के उनके विचार संभवतः शीघ्र ही ठोस रूप लेने लगे थे ।

bharadwaj ' s plan had clearly registered in his mind .
मजूमदार को भारद्वाज की सारी योजना समझ में आ गई ।

in his mind have a respected thinking for these religious leaders .
उसके मन में इन धार्मिक नेताओं के प्रति आदर भाव था जिसपर उसकी निजि धार्मिक भावनाओं का किंचित भी प्रभाव नहीं पड़ता था ।

he put his bald head in his hands and tortured his mind with thoughts .
उसने अपना गंजा सिर हाथों में पकड़ लिया - विचित्र यातनामय विचार उसके मस्तिष्क में मँडराने लगे ।

bulhe shah ruminated in his mind about the best selection of the preceptor .
बुल्ले शाह ने अपने गुरु अथवा पीर के चयन के विषय में बारम्बार चिंतन किया ।

' sardar never hesitated to give expression to whatever was in his mind .
जो कुछ मन में है , उसे प्रमट करेन में उन्हें हिचक नहीं होती थी ।

akbar was a muslim , but there was respect for other religion also in his mind .
अकबर एक मुसलमान था पर दूसरे धर्म एवं संप्रदायों के लिए भी उसके मन में आदर था ।

even today he did not in his mind concede that he would obey krishnadayal ' s order .
आज भी उसका मन उनका आदेश पालन करने की बात स्वीकार न कर सका ।

although he remarried in 1930 , the memory of his first wife kept astir in his mind for a long time .
यद्यपि 1930 में मोहन सिंह ने पुनर्विवाह कर लिया , किंतु पहली पत्नी की याद ने उनके मन को बहुत समय तक उद्वेलित रखा ।

he also commented on his speech, saying that he didn't have any second thoughts in his mind.
अपने भाषण के बारे में भी कहा कि उनके मन में कोई दूसरा भाव नहीं है।

in his goal of achieving union with the absolute , poresh babu had turned his mind towards what was the highest truth .
भूमा से मिलन ही परेश बाबू के जीवन का एकमात्र लक्ष्य था , इसलिए उनका चित्त सवदा उसी की ओर उन्मुख रहता था जो सत्यतम ओर श्रेयतम हो ।

a certain amount of displeasure also began growing in his mind for having eaten food and drink in the house of this renegade .
इस म्लेच्छाचारी के घर उसने भोजन किया है , यह सोचकर मन - ही - मन उसे बुरा भी लगने लगा ।

dr . ambedkar was clear in his mind that he wanted to see a socio - economic and political transformation of india .
डॉ . अंबेडकर के स्पष्ट विचार थे कि वह भारत का सामाजिक , आर्थिक और राजनीतिक कायापलट देखना चाहते थे ।

at this meeting shivalingarudra sarja did not mention anything about his intention to take a son in adoption , although the thought was present in his mind .
इस मुलाकात में शिवलिंग रूद्र सर्जा ने एक पूत्र का गोद लेने के अपने आशय के बारे में कुछ भी नहीं बताया , यद्यकि उस समय उनके मिस्तिष्क में यह बात थी ।

because of his economic disabilities and social failure , a question would often arise in his mind if there is god after all or is it only an idea ?
आर्थिक मजबूरियों और सामाजिक असफलताओं के बाद उनके हृदय में प्रश्न उठता है कि ईश्वर है भी या मात्र एक विचार है ?

tagore : a life in several cases they first lived in his mind as his , companions and he even gave them names before he wove stories round them .
इनमें से कुछ उनके मानस में उनके संगी बनकर रहते होंगे और उनके इर्द - गिर्द बुनी जाने वाली कहानी के पहले ही उनके नाम रख लिए जाते होंगे ।