검색어: there lived an old woman in the village (영어 - 힌디어)

there lived an old man is a village
he had a dog

once there lived an old man in a
एक बार एक गरीब आदमी रहता था

long long ago ,there lived a hare in the forest
many years ago

save an old woman among the lingerers .
मगर एक बूढ़ी बीबी जो पीछे रह जाने वालों ही में थीं

an old woman was sitting on top of the plant .
पेड़ की चोटी पर एक बुढ़िया बैठी थी ।

an old woman who knows charms .
जादूगरनी दादी बूढ़ी की गांठ ।

except an old woman who remained behind .
सिवाय एक बुढ़िया के जो पीछे रह जानेवालों में थी

in the guise of an old mali woman he went from village to village peddling the bread .
एक बुढ़िया मालिन के रूप में वह गांव गांव उस रोटी को बेचता फिरा ।

except for an old woman who lagged behind .
मगर एक बूढ़ी बीबी जो पीछे रह जाने वालों ही में थीं

except an old woman amongst those who tarried .
सिवाय एक बुढ़िया के , जो पीछे रह जानेवालों में से थी

except for an old woman among those who tarried .
सिवाय एक बुढ़िया के जो पीछे रह जानेवालों में थी

except an old woman among those who remained behind .
सिवाय एक बुढ़िया के जो पीछे रह जानेवालों में थी

except an old woman who was among those that stayed behind .
सिवाय एक बुढ़िया के जो पीछे रह जानेवालों में थी

except an old woman , who became of those who stayed behind .
मगर एक बूढ़ी बीबी जो पीछे रह जाने वालों ही में थीं

every woman in the village is more or less acquainted with ' chita ' painting on wall and floor with rice paste .
चित्रां गांव में प्रत्येक महिला कमोवेश चित्रां पिसे चावल के द्रव से दीवारों और धरती पर चित्रांकन करना जानती है ।

unmarried young men of the village lived in the morung .
इसमें गांव के वे युवक रहते थे जिनका विवाह अभी नहीं हुआ ता ।

now there lived an old prophet in bethel; and one of his sons came and told him all the works that the man of god had done that day in bethel. they also told their father the words which he had spoken to the king.
बेतेल में एक बूढ़ा नबी रहता था, और उसके एक बेटे ने आकर उस से उन सब कामों का वर्णन किया जो परमेश्वर के जन ने उस दिन बेतेल में किए थे; और जो बातें उस ने राजा से कही थीं, उनको भी उस ने अपने पिता से कह सुनाया।

' now in the rubber tree which ailung had left standing there lived a great spirit who had many children .
’ रबर के जिस पेड़ के ऐलंग ने छोड़ दिया था पर एक देव रहता था जिसकी बहुत सी संतानें थीं ।

in the village of mandam gudi , an agmhara gifted to scholars in vedic lore , there lived devotees of lord vishnu .
मंदम् गुडि गांव में , जो वैदिक कथा के अनुसार विद्वानों को अग्राहार के रूप में उपहार में मिला हुआ था , भगवान विष्णु के एक भक्त रहते थे ।

in the same village there lived a sweeper ranua very god - fearing man who never used bad language nor drank or ate meat .
न वह कभी गाली - गलौज करता था , न शराब पीता था , न मॉँस खाता था ।