검색어: this was taken by me at singapore park (영어 - 힌디어)

this pic has been taken by me
यह तस्वीर मेरे द्वारा ली गई है

perfect pic taken by me
मेरे द्वारा ली गई यह तस्वीर

this was taken a week ago.
यह एक हफ्ते पहले लिया गया था.

all pics taken by me in 2016
bestie

because this was taken on tuesday ,
क्योंकि ये उस मंगलवार को ली गयी थी ,

this was taken on my birthday before
this was taken on my birthday before

prompt action was taken by the police .
पुलिस द्वारा तुरंत कार्यवाही की गई ।

how much time taken by me to learn english
मुझे english सिखने के लिये कितना time लगेगा

reckless action was taken by the police in this case .
पुलिस द्वारा मामले की अंधाधुंध कार्यवाही की गयी ।

this was the first major step taken by the new administration to transform the society .
समाज के रूपान्तरण की दिशा में नए प्रशासन का यह पहला बड़ा क़दम था ।

the main development was taken by aurangazeb and other mughal emperors .
विकास के कई बडे़ पहलू औरंगजे़ब एवं अंतिम मुगल शासकों द्वारा किये गये ।

decision was taken by the bank to remit the outstanding dues of accident victims .
बैंक द्वारा दुर्घटना के शिकार लोगों की ओर बकाया राशि को माफ करना / छोडना / छूट देने सम्बन्धी निर्णय ले लिया गया है ।

when lord ripon retired , his place was taken by lord dufferin who was an entirely different kind of man .
लार्ड रिपन के सेवा - निवृत होने पर लार्ड डफरिन ने , जो कि बिल्कुल अलग तरह के व्यक्ति थे , उनका पदभार ग्रहण किया ।

bharadwaja was no more the purohit of the bharatas and his place was taken by another illustrious leader of the aryans , vashishtha .
भारद्वाज अब भारतों के पुरोहित नहीं रहे थे और उनका स्थान आर्यों के एक और यशस्वी नेता वशिष्ठ ने ले लिया था ।

to improve upon the said situation , a conscious decision was taken by dmrc to combine the cadre of station controller and train operator .
कथित स्थिति पर सुधार करने के लिए , डीएमआरसी द्वारा स्टेशन नियंत्रक और ट्रेन ऑपरेटर के काडर को मिलाने का साभिप्राय निर्णय लिया गया था .

this was the plea taken by many of the illustrious lawyers during the ina trials at red fort , challenging the jurisdiction of the indian court to try these international matters , since the provisional government of free india had formally declared war .
लालकिले पर आजाद हिन्द के जवानों के विरूद्ध चलाए गए मुकदमों में देश के विख्यात वकीलों ने यही तर्क उठाया कि यह मामला अंतर्राष्ट्रीय है तथा भारतीय अदालतों को इन मुकदमों की सुनवाई का कोई अधिकार नहीं है क्योंकि आजाद हिन्द फौज ने विधिवत लड़ाई की घोषणा की थी .

the next big step was taken by linnaeus , a swedish naturalist of the eighteenth century whose system , with some modifications , is universally being used today .
आज उनके द्वारा दी गई प्रणाली ही , यथावश्यक परिवर्तनों के साथ , सारे संसार में प्रयोग में आ रही है ।

but to send an official was , in my submission , hardly likely to be interpreted otherwise than in the manner in which it was taken by the public and the chief commissioner .
परन्तु मेरी नम्र राय में किसी अधिकारी को भेजने का अर्थ उससे भिन्न शायद ही लगाया जा सकता था , जो कि अजमेर की जनता और चीफ कमिश्नर ने लगाया ।

according to cunning - ham , it was the latter which was taken by ferozshah tughlak to delhi , and is now seen in ferozshah kotla , near delhi gate .
कनिंघम के अनुसार फीरोजशाह तुगलक दूसरे स्तूप को ही दिल्ली ले गया था और उसे अब दिल्ली दरवाजे के पास फीरोजशाह कोटला में देखा जा सकता है ।

this was given in the committal order , issued by me . b i recommend that government should issue orders under rule 26 1 b of the defence of india rules for his detention . 3 .
यह उल्लेख मैंने अपने आदेश में कर दिया थाः ख मैं सिफारिश करता हूं कि सरकार भारत सुरक्षा अधिनियम के नियम 26 1 के अंतर्गत उनकी नजरबंदी के आदेश जारी करे ।