검색어: this work is prior of my joining (영어 - 힌디어)

the story in this work is of the heroine .
इस काव्य में नायिका की कहानी प्रधान है ।

this work is to be done
काम किया जाना है

this work is a sonnet of ancient indian history .
यह कृति प्राचीन भारत के इतिहास की एक गाथा है ।

this work is in the public domain
यह कार्य सार्वजनिक डोमेन में है

this work is done with much success by spectrograph or sonograf .
यही काम स्पेक्टोग्राफ या सोनोग्राफ द्वारा अधिक सफलता से किया जाता है ।

this work is simple enough that even a child can do it .
यह काम इतना सरल है की कोई बच्चा भी इसे कर सकता है

also the social content of this work is more comprehensive and inclusive .
उपन्यास की सामाजिक कथा - वस्तु विस्तृत तथा सुगठित है ।

the central sentiment behind this work is humour and the aim is to teach some prin ciples of poetics .
इस कृति का मूलवर्ती भाव हास्य है और इसका उद्देश्य काव्यशास्त्र के कुछ सिद्धांतों की शिक्षा देना है ।

this work is a glowing tribute to the erudite scholarship of the author , who is not amidst us any more .
यह पुस्तक लेखक अद्वितीय विद्वता के प्रति आभार है जो अब दिवंगत हैं ।

in his letters , uncle jim often spoke of my joining him at sea when you are a little older , rusty .
जिम चाचा अपनी चिट्ठियों में अक्सर लिखते थे कि मैं उनके साथ जहाज में सवार होकर समुद्र - यात्रा करू ।

if this work is done by other book than kuran then world would like to know its name .
यह ‎कार्य कुरान के अतिरिक्त किसी अन्य पुस्तक ने किया हो तो विश्व उसका ‎नाम जानना चाहेगा ।

the legendary author of this work is said to have been fai / i who wrote these stories in persian for the entertainment of akbar .
इस पौराणिक गाथा के लेखक फ़ैज़ी बताए जाते हैं , जिन्होंने अकबर के मनोरंजन के लिए ये कथाए लिखी थी ।

in spite of some of these flaws , this work is remarkable , both in its plan and its execution .
इन सब दोषों के बावजूद , यह पुस्तक बहुत ही विशेषतापूर्ण है , उसकी पूरी प्रकल्पना ओर उसका निर्वाह दोनों नया है ।

now i tell you, withdraw from these men, and leave them alone. for if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.
इसलिये अब मैं तुम से कहता हूं, इन मनुष्यों से दूर ही रहो और उन से कुछ काम न रखो; क्योंकि यदि यह धर्म या काम मनुष्यों की ओर से हो तब तो मिट जाएगा।

for the sake of convenience , this work is so far given only to people residing in delhi ncr or in the nearby areas .
सुविधा के लिए फिलहाल केवल राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र या उसके आसपास रहने वाले लोगों को ही अनुवाद कार्य दिया जाता है ।

in his own words : this work of mine , depicting the story of ramayana is called the jgamohana ramayana , and the poet of this great work is shri jagannatha himself .
उनके शब्द हैंः रामायण की कथा पर रचित मेरी यह कृति जगमोहन रामायण कहलाती है और इस महान कृति के कवि स्वयं भगवान जगन्नाथ हैं ।

the focus in this work is on virtue , wealth , and enjoyment or pleasure ; deliverance or moksha does not figure in it .
यह कृति सदगुण , संपत्ति , और आनंद पर केंद्रित है ; इसमें मुक्ति मोक्ष की बात नहीं है ।

as the author himself says , his main intention in writing this work is to give a definition and concrete shape to the subjects already discussed in ' alankarasastra .
जैसा ग्रन्थकार स्वयं कहते हें , इस ग्रन्थ की रचना में उनका अभिप्राय मुख्य रुप से अलंकारशास्त्र में पहले विवेचित विषयों को परिभाष्ति करना और उन्हें एक ठोस आकार देना था ।

scientists and technologists have yet to develop commercially feasible methods of harnessing the energy of the sun , wind and tides , but this work is attracting greater attention and several experiments are under way .
वैज्ञानिकों और टेक्नोलाजिस्टों को अभी भी सूर्य , वायु तथा सागर की लहरों से ऊर्जा प्राप्त करने के लाभकर व्यावहारिक उपयोगों की खोज करनी है लेकिन अब इस ओर अधिक ध्यान दिया जा रहा है और कई तरह के प्रयोग चल रहे हैं ।

that this works is quite evident from the way punjab and haryana are able to tackle their droughts , largely by drawing on their irrigation facilities .
यह तथ्य पंजाब और हरियाणा के संदर्भ में एकदम स्पष्ट हो जाता है , जो अपनी सिंचाई - सुविधाओं का भरपूर उपयोग करके सुखे पर काबू पा लेते हैं ।