검색어: those who are reading this now instead of studying (영어 - 힌디어)

those who spread corruption in the land instead of putting things right . "
जो रुए ज़मीन पर फ़साद फैलाया करते हैं और इसलाह नहीं करते

now instead of the superior officer , comes chuni lal .
अब उच्च अधिकारी जांच के लिए आएगा ।

lip reading is not only good for deaf people but is also helpful for those who are hard of hearing .
ओष्ठ पठन केवल उन लोगों के लिये नहीं है जो पूरी तरह से बधिर हैं - यह हर एक के लिये उपयोगी हो सकता है जो कम सुनते हैं .

do those who establish friendship with the disbelievers instead of the believers seek honor ? let them know that all honor belongs to god .
जो लोग मोमिनों को छोड़कर काफ़िरों को अपना सरपरस्त बनाते हैं क्या उनके पास इज्ज़त की तलाश करते हैं इज्ज़त सारी बस ख़ुदा ही के लिए ख़ास है

in a loud clear voice , he declared , those who are not of this island shall board first .
उसने तेज और स्पष्ट आवाज में कहा , जो भी लोग इस टापू के नहीं हैं , वे पहले नाव पर चढ़ें ।

do those who disbelieve think that they can take my servants for masters instead of me ? we have prepared hell for the hospitality of the faithless .
तो क्या जिन लोगों ने कुफ्र एख्तियार किया इस ख्याल में हैं कि हमको छोड़कर हमारे बन्दों को अपना सरपरस्त बना लें हमने काफिरों की मेहमानदारी के लिए जहन्नुम तैयार कर रखी है

all too often in this country , those who are unorganized also end up being uncared for .
अपने देश में अक्सर होता है कि जो क्षेत्र असंगठित रहता है , वह उपेक्षित भी रह जाता है ।

and none receive this great treasure except those who are patient ; and none receives this except one who is extremely fortunate .
ये बात बस उन्हीं लोगों को हासिल हुईहै जो सब्र करने वाले हैं और उन्हीं लोगों को हासिल होती है जो बड़े नसीबवर हैं

child labour is more profitable in the eyes of their parents , because they will be making money for the family instead of studying .
उनके माता - पिता के नजरों में बच्चों से मजदूरी करना फायदे की बात है क्योंकि वे पढ़ने की बजाय परिवार के लिए पैसा कमाएंगे ।

so if you are in doubt concerning that which we have revealed unto you , then ask those who are reading the book before you . verily , the truth has come to you from your lord . so be not of those who doubt .
पस जो कुरान हमने तुम्हारी तरफ नाज़िल किया है अगर उसके बारे में तुम को कुछ शक़ हो तो जो लोग तुम से पहले से किताब पढ़ा करते हैं उन से पूछ के देखों तुम्हारे पास यक़ीनन तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से बरहक़ किताब आ चुकी तो तू न हरगिज़ शक़ करने वालों से होना

yet they worship , instead of allah , those who can neither benefit them nor harm them : more than this , the disbeliever has become a helper of every rebel against his lord .
और लोग ख़ुदा को छोड़कर उस चीज़ की परसतिश करते हैं जो न उन्हें नफा ही दे सकती है और न नुक़सान ही पहुँचा सकती है और काफिर तो हर वक्त अपने परवरदिगार की मुख़ालेफत पर ज़ोर लगाए हुए है

he invokes , instead of allah , those who can neither harm nor benefit him . that indeed is straying far away .
खुदा को छोड़कर उन चीज़ों को बुलाता है जो न उसको नुक़सान ही पहुँचा सकते हैं और न कुछ नफा ही पहुँचा सकते हैं

instead of going for the journalists - which would look very bad - you go for those who finance media companies .
उन पत्रकारों के पीछे पड़ेने - जो कि बुरा लगता - के बजाए उन्हें तबाह कीजिए जो मीड़िया कंपनियों को वित्तैइय सहायता दे रहे हैं .

and those whom they invoke instead of him have no power of intercession ; except those who bear witness to the truth , and they know .
और जिन्हें वे उसके और अपने बीच माध्यम ठहराकर पुकारते है , उन्हें सिफ़ारिश का कुछ भी अधिकार नहीं , बस उसे ही यह अधिकार प्राप्त , है जो हक की गवाही दे , और ऐसे लोग जानते है । -

the teacher now, instead of having to give this one size fits all lecture to everybody, can now look at the data, and see where every students is, and the software identifies who's stuck.
bjay ek aisa vyakhhan diye, jo vo ummed kare har bachhe ko smjh aye