검색어: to ensure equal distribution of wealth among races (영어 - 힌디어)

equal distribution of social benefits is a welfare measure .
सामाजिक लाभों का समान वितरण एक कल्याणकारी उपाय है ।

standardizing propagation methods to ensure large scale production and distribution of high yielding genotypes .
उच्च उत्पादी जीन प्ररूपों का बड़े पैमाने पर उत्पादन और वितरण सुनिश्चित करने के लिए प्रसारण विधियों का मानकीकरण ।

you want to prevent the exploitation of man and to ensure equal opportunities and fair conditions of living for all .
आप इंसान के शोषण को खत्म करना चाहते हैं , आप चाहते हैं कि सभी के लिए विकास के बराबर अवसर मिलें और सभी का रहन - सहन अच्छा हो .

in the dining hall fruits and special dishes had to be served to the others first and to the maharshi last to ensure equal distribution .
भोजन - कक्ष में फल और विशेष व्यंजन पहले औरों को परोसे जाते थे और अंत में महर्षि को , ताकि सबको बराबर का भाग मिल सके ।

but subject to this , there can be equal distribution of the most important portfolios between the congress and muslim league .
परन्तु इस बात को स्वीकार करने के बाद कांग्रेस तथा लीग के बीच सबसे ज्यादा महत्त्वपूर्ण विभागों का समान विभाजन हो सकता है ।

the problem of production of wealth was solved by capitalism but not the problem of distribution of wealth .
पूंजीवाद ने दौलत पैदा करने का सवाल तो हल कर दिया , लेकिन उसने इस दौलत को बांटने का काम पूरा नहीं किया .

and as almost the whole of the amount must be distributed amongst the poorest of the land , it - becomes a scheme of just and nearly equal distribution of so much wealth .
और चूंकि यह सारी रकम देशके गरीबसे गरीब लोगोंमें ही बांटनी होती हैं , इसलिए यह योजना इतनी बड़ी संपत्तिके न्यायपूर्ण और लगभग समान बंटवारेकी एक योजना बन जाती है ।

in order to ensure equitable distribution of quality seeds to farmers , seed has been declared as an essential commodity under the essential commodities act , 1955 .
किसानों को उन्नत बीजों का समान वितरण सुनिश्चित करने के लिए 1955 के आवश्यक उपभोक्ता वस्तु अधिनियम के तहत बीजों को अनिवार्य वस्तु घोषित किया गया है ।

the government has framed many acts to ensure equal opportunities for persons with disabilities and their full participation in the nation - building process .
सरकार ने कई अधिनियम बनाए हैं जो विकलांग व्यक्तियों के लिए समान अवसर और राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में उनकी पूर्ण भागीदारी सुनिश्चित करते हैं ।

this scheme promotes voluntary action for persons with disabilities with the objectives to create an enabling environment to ensure equal opportunities , equity , social justice and empowerment of persons with disabilities .
इस योजना का मुख्य उद्देश्य विकलांग व्यक्तियों के लिए समान अवसर , समानता , सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण को बढ़ावा देने वाले वातावरण का निर्माण सुनिश्चित करना है ।

equal distribution of land was therefore an area of focus of independent india ' s government , and land reforms were seen as an important pillar of a strong and prosperous country .
आजादी के बाद भारत सरकार का ध्यान भूमि के समान वितरण पर भी रहा और देश को समृद्ध बनाने में भूमि सुधार को एक मजबूत स्तंभ के रूप में देखा गया ।

and when a surah was revealed to believe in allah and to fight with his messenger , those of wealth among them asked your permission and said , " leave us to be with them who sit . "
और जब कोई सूरा उतरती है कि " अल्लाह पर ईमान लाओ और उसके रसूल के साथ होकर जिहाद करो । " तो उनके सामर्थ्यवान लोग तुमसे छुट्टी माँगने लगते है और कहते है कि " हमें छोड़ दो कि हम बैठनेवालों के साथ रह जाएँ । "

warabandi or a rotational system of distribution of irrigation water is undertaken in order to ensure equitable and timely supply of water to the farmers ' fields .
किसानों को समय पर समुचित या समान माञा में जल की आपूर्ति के लिए बाराबंदी अथवा बारी - बारी से जल वितरण प्रणाली शुरू की गई है ।

in the economic sphere , the state is to direct its policy in such a manner as to secure distribution of ownership and control of material resources of community to subserve the common good and to ensure that operation of economic system does not result in concentration of wealth and means of production to common detriment .
आर्थिक क्षेत्र में सरकार को अपनी नीति ऐसे ढंग से लागू करनी चाहिए , जिससे कि समाज के भौतिक संसाधनों पर अधिकार और उन पर नियंत्रण का , लोगों के बीच इस प्रकार वितरण हो कि वह सब लोगों के कल्याण के लिए उपयोगी सिद्घ हो , और यह सुनिश्चित हो कि आर्थिक व्यवस्था को लागू करने के परिणामस्वरूप सर्वसाधारण के हितों के विरुद्घ धन और उत्पादन के साधन कुछ ही लोगों के पास केन्द्रित नहीं हों ।

and when a surah is revealed : believe in allah and strive along with his messenger , the men of wealth among them still ask leave of thee and say : suffer us to be with those who sit .
और जब कोई सूरा उतरती है कि " अल्लाह पर ईमान लाओ और उसके रसूल के साथ होकर जिहाद करो । " तो उनके सामर्थ्यवान लोग तुमसे छुट्टी माँगने लगते है और कहते है कि " हमें छोड़ दो कि हम बैठनेवालों के साथ रह जाएँ । "

an act to provide for the acquisition and transfer of shares of indian insurance companies and undertakings of other existing insurers in order to serve better the needs of the economy by securing the development of general insurance business in the best interests of the community and to ensure that the operation of the economic system does not result in the concentration of wealth to the common detriment , for the regulation and control of such business and for matters connected therewith or incidental thereto .
भारतीय बीमा कम्प्नियों के शेयरों तथा अन्यि मौजूदा बीमाकर्ताओं की हामीदारी के अधिग्रहण एवं अन्तजरण , ताकि समाज के हित में साधारण बीमा कारोबार का विकास करके अर्थव्यावस्थाी की ज़रूरतों को बेहतर ढंग से पूरा किया जा सके और सुनिश्चित किया जा सके कि आर्थिक तंत्र का प्रचालन का परिणाम समाज के हित के प्रतिकूल सम्परत्ति का कुछ हाथों में संकेन्द्र ण के रूप में न हो , ऐसे कारोबार तथा उनसे जुड़े मामलों के विनियमन और नियंत्रण हेतु प्रावधान करने वाला अधिनियम ।

the distribution of wealth among the citizens is comparable with the wealth distribution in other developing countries : 10 % of uppermost class controls the 39 . 1 % of wealth and the bottom class of 10 % people have 2 . 6 % of the total wealth of the country .
जनता बीचका सम्पत्ति वितरण अन्य विकसित और विकासोन्मुख देशोके तुलना में ही हैः ऊपरवाले १० % गृहस्थीके साथ कुल राष्ट्रिय सम्पत्ति का ३९ . १ % पर नियन्त्रण है और निम्नतम १० % के साथ केवल २ . ६ % ।

under article 253 of the constitution read with item no . 13 of the union list , the government of india enacted “ the persons with disabilities act , 1995” , in the effort to ensure equal opportunities for persons with disabilities and their full participation in nation - building .
संविधान की धारा 253 के तहत आने वाली केंद्रीय सूची में इस बात का उल्लेख है कि भारत सरकार ने “ विकलांगता अधिनियम 1995 ” बनाया है जो विकलांगों के लिए समान अवसर और राष्ट्र निर्माण में उनकी संपूर्ण भागीदारी को सुनिश्चित करता है ।

or an understanding of the problem of poverty and its solution, one should first be clear about the concept of poverty itself. this will also help us in measuring the magnitude of poverty in the country. there are two types of poverty absolute poverty and relative poverty. absolute poverty refers to inability of a section of population to achieve basic necessities of life. relative poverty, on the other hand, refers to inequality in distribution of income and expenditure. absolute poverty: in india the concept of poverty has been approached in the absolute sense. in other words, it is not related to the income or consumption expenditure distribution. the concept of absolute poverty is relevant for the less-developed countries where absolute poverty abounds. to measure it, absolute norms for living are first laid down. these relate to some minimum standard of living. these may be expressed measured in terms of income/consumption- expenditure. given this, one classifies all those as poor who fall below this standard. the number (and proportion) of such poor in the country’s population gives the measure of poverty. for purpose of the measurement of poverty, consumption-expenditure is considered more appropriate and relevant than income. the reason is that the actual consumption-expenditure which determines the living standard of a consumer unit is not always met wholly out of current income. such expenditure can also be met from assets, debts and dissaving. poverty line: in india consumption-expenditure has been made the basis for the measurement of the minimum standard. the usual method is to fix a poverty level. this level is expressed in terms of an overall per capita consumption-expenditure. this consumption-expenditure as such, is needed to ensure a certain minimum calorie intake, which in turn is derived from the information on food articles. in figures, the poverty norm is anchored in terms of daily intake of2400 calories in rural areas and 2100 calories in urban areas. those who are unable to incur this much amount of consumption- expenditure are identified as poor. they are identified as people living below the poverty line. on the recommendations of lakdawala committee different poverty lines were determined for different states. magnitude of poverty in india: the uniform recall period (urp) consumption distribution data of nss 61st round places the poverty ratio at 28.3 per cent in rural areas, 25.7 per cent in urban areas and 27.5 per cent in the country as a whole. the corresponding poverty ratios from the mixed recall period (mrp) consumption distribution data are 21.8 percent for rural areas, 21.7 per cent for urban areas and 21.8 per cent for the country as a whole. the incidence of poverty is not same in all states. on the one hand we have states where poverty ratio is very high, like orissa (46.4), bihar (41.4), madhya pradesh (38.3), assam (19.71), and uttar pradesh (32.8). on the other hand we have states where poverty ratio is very low, punjab (8.4), himachal pradesh (10) and haryana (14). there has been a significant reduction in poverty ratio during 1993-94 to 2004- 05 in himachal pradesh, haryana, karnataka, kerala, tamil nadu and union territories. reduction in poverty has been unsatisfactory in orissa, madhya pradesh, uttar pradesh and north east states. one significant fact about poverty is that while the poverty ratio has been declining in india, the absolute number of poor had remained more or less the same. poverty ratio was 36 per cent in 1993- 94 which means 32.0 crore people were below poverty line. though poverty ratio declined by 8.5 per cent between 1993-94 and 2004-05 but the absolute number of poor was estimated at 30.2 crores persons. the poor mostly belong to the weaker sections of the society like sc/st, women, handicapped, etc. in rural areas they are the landless labourers, small and marginal farmers and rural artisans. the urban poor, quite many of them are immigrants from villages, live in slums and on pavements. the poor are weak not only economically but also socially and politically.
गरीबी पर निबंध हिंदी में अनुवाद