검색어: vineyard (영어 - 힌디어)

one day a hungry fox came to a vineyard
एक दिन एक भूखी लोमड़ी एक दाख की बारी में आई

in that day sing ye unto her, a vineyard of red wine.
उस समय एक सुन्दर दाख की बारी होगी, तुम उसका यश गाना!

noah began to be a farmer, and planted a vineyard.
और नूह किसानी करने लगा, और उस ने दाख की बारी लगाई।

they took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
और उन्हों ने उसे पकड़कर मार डाला, और दाख की बारी के बाहर फेंक दिया।

and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
और नूह किसानी करने लगा, और उस ने दाख की बारी लगाई।

so they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.
और उन्हों ने उसे पकड़ा और दाख की बारी से बाहर निकालकर मार डाला।

they cut their provender in the field. they glean the vineyard of the wicked.
उनको खेत में चारा काटना, और दुष्टों की बची बचाई दाख बटोरना पड़ता है।

when he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
और उस ने मजदूरों से एक दीनार राज पर ठहराकर, उन्हें अपने दाख की बारी में भेजा।

and when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
और उस ने मजदूरों से एक दीनार राज पर ठहराकर, उन्हें अपने दाख की बारी में भेजा।

but nebuzaradan the captain of the guard left of the poorest of the land to be vineyard keepers and farmers.
परन्तु, दिहात के कंगाल लोगों में से कितनों को जल्लादों के प्रधान नबूजरदान ने दाख की बारियों की सेवा और किसानी करने को छोड़ दिया।

"now, inhabitants of jerusalem and men of judah, please judge between me and my vineyard.
अब हे यरूशलेम के निवासियों और हे यहूदा के मनुष्यों, मेरे और मेरी दाख की बारी के बीच न्याय करो।

she considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
वह किसी खेत के विषय में सोच विचार करती है और उसे मोल ले लेती है; और अपने परिश्रम के फल से दाख की बारी लगाती है।

for ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah. "
क्योंकि दस बीघे की दाख की बारी से एक ही बत दाखमधु मिलेगा, और होमेर भर के बीच से एक ही एपा अन्न उत्पन्न होगा।।

and now, o inhabitants of jerusalem, and men of judah, judge, i pray you, betwixt me and my vineyard.
अब हे यरूशलेम के निवासियों और हे यहूदा के मनुष्यों, मेरे और मेरी दाख की बारी के बीच न्याय करो।

my lord may well give me a garden better than yours and send down thunderbolts from heaven upon your vineyard , turning it into a barren waste ;
तो अनक़ीरब ही मेरा परवरदिगार मुझे वह बाग़ अता फरमाएगा जो तेरे बाग़ से कहीं बेहतर होगा और तेरे बाग़ पर कोई ऐसी आफत आसमान से नाज़िल करे कि होकर चटियल चिकना सफ़ाचट मैदान हो जाए

thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
अपनी दाख की बारी में दो प्रकार के बीज न बोना, ऐसा न हो कि उसकी सारी उपज, अर्थात् तेरा बोया हुआ बीज और दाख की बारी की उपज दोनों अपवित्रा ठहरें।

apart from these names , almost all other names of earnest workers in shah ' s vineyard , in the british regime , have been hindu names .
इन नामों के अतिरिक्त ब्रिटिश साम्राज्य में , शाह संबंधी वाटिका में काम करने वाले सब गंभीर विद्वान् हिन्दू थे ।

be confounded, you farmers! wail, you vineyard keepers; for the wheat and for the barley; for the harvest of the field has perished.
हे किसानो, लज्जित हो, हे दाख की बारी के मालियों, गेहूं और जव के लिये हाय, हाय करो; क्योंकि खेती मारी गई है।

gardens and vineyards
बाग़ है और अंगूर,