검색어: visualise (영어 - 힌디어)

visualise progress in icon tray
तंत्र तश्तरी में प्रगति दिखाएँ

maps are another way to visualise information.
mape su drugi način vizualizacije informacija.

set this option to visualise the correction grid to be applied.
पिक्सल में छवि आयाम प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें.

he could visualise its solution in the bhoodan movement of vinoba .
विनोबा के भूदान आंदोलन में उन्हें इसका निदान नजर आ रहा था ।

it couldn ' t be possible for a cat to visualise the blue colour .
क्या मालूम , बिल्ली के लिए नीले रंग देखना संभव हो ।

they could not visualise india ' s development except along capitalist lines .
वे सोच ही नहीं सके कि भारत का विकास पूंजीवादी चौखटे से बाहर हो सकता है ।

rather than overwhelm people with words or text there are many ways to visualise an issue.
umesto da ih preplavite riječima ili tekstom postoje načini da vizualizirate neko pitanje.

i visualise that this tree will very soon blossom forth and bring out a good harvest of fruits .
मैं साफ - साफ देख रहा हूं कि जल्दी ही इस वृक्ष पर फूल आयेंगे और फिर भरपूर फल होंगे ।

you can very well visualise what would have happened to the country had such an agitation been allowed to be launched .
आप खुद सोच सकते हैं कि अगर ऐसा आंदोलन देश भर में छिड़ने दिया जाता तो क्या नतीजा होता ?

to initiate morphological studies to visualise river behaviour , bank erosion / coastal erosion problems ;
नदियों के स्वभाव , तटों के रक्षण / किनारों के टूटने की समस्यारओं को समझने के लिए आकृति विज्ञान अध्ययन शुरू करना ।

rules are for general regulation and guidance and could never visualise all eventualities and possible situations that could arise from time to time .
नियम सामान्य विनियमन एवं मार्गदर्शन के लिए होते हैं और उनमें समय समय पर उत्पन्न हो सकने वाली सभी संभव स्थितियों की पहले से परिकल्पना कदापि नहीं की जा सकती ।

if one were to visualise the scenery portrayed in the poem , one could imagine the variegated pattern and the mixing of mellow colours .
यदि कोई रस कविता में चित्रित दृश्य को देखे तो वह कोमल रंगो के बहुरंगी मिश्रण की कल्पना कर सकता है ।

this position is so clear that at this distance of time27 years after , it is difficult to visualise why it did not occur to the prime minister .
यह स्थिति इतनी स्पष्ट है कि आज 27 वर्ष के बाद भी यह समझना कठिन है कि प्रधानमंत्री को यह बात क्यों नहीं सूझी होगी ।

i understand quite well that at present my ideas cannot be put into practice , but the eyes of my mind can visualise the success of these ideas in near future .
मैं भली - भाँति समझता हूँ कि वर्तमान् काल में मेरे विचारों को व्यवहार में नहीं लाया जा सकता , किंतु मेरे मन की ऑंखे निकट भविष्य में इनकी सफलता को देख सकती है ।

even as john the baptist was the forerunner of lord jesus christ , i visualise appar as the forerunner of thiru - gnaana - sambandhar .
जिस प्रकार जॉन प्रभु जीसस के अग्रवर्ती थे ठीक उसी प्रकार अप्पर तिरु - ज्ञान - सम्बधर के अग्रवर्ती थे ।

tagore ' s steadily growing apprehension of this universal spirit or reality was intensely personal and he could only visualise it in termsof his own direct perception as well as his need of it .
इस सार्वभौम चेतना या यथार्थ के प्रति रवीन्द्रनाथ का क्रमशः उन्नत भावबोध पूर्णतः निजी था और वे इसे अपने प्रत्यक्ष ज्ञान की परिधि में और इसकी आवश्यकता के अनुरूप रखते थे ।

it was apparently impossible to characterise the details of the actual transition processes from one stationary state to another , that is , to visualise it as a continuous sequence of changes determined by any law as yet undiscovered .
एक स्थायी अवस्था से दूसरी से संक्रमित होने के वासत्विक प्रक्रमों का विवरण देना अर्थात इसे , तब तक किसी नियम द्वारा निर्धारित , संतत परिवर्तन क्रम के रूप में इसकी कल्पना करना प्रकटतया असंभव था ।

it visualises a democratic state .
इनमें एक जनतांत्रिक देश की परिकल्पना है ।