검색어: what effect did the music have on the poet? (영어 - 힌디어)

why did the music stop?
the minister has palmed this city off to the hoods.

what did the poet himself feel ?
और स्वयं कवि को कैसा महसूस हो रहा था ?

boy is listening the music on the bench
लड़का बेंच पर संगीत सुन रहा है

did the thief run on the road
क्या राघा स्टेज पर नाची

put on the music!
संगीत शुरू करो!

did the poet feef and why
क्या कवि ने महसूस किया और क्यों

then why did the forest officers build the trap on the laikor road ?
तो जंगल के अधिकारियों ने लेकोर रोड पर जानवरों को फँसाने का इंतजाम क्यों किया है ?

sk : we now have on the order
सलमान ख़ानः आज हमारे पास संग्रह है

the maharaj was on the point of going out when the poet went there .
जब कवि वहां पहुंचे , महाराज बाहर जाने को तैयार थे ।

how did the poet bring about this metamorphosis .
अपने काव्य के इस कायांतर को कवि ने कैसे प्राप्त किया ?

the internal test of a book consists in finding out what effect it has produced on the majority of its readers .
अधिकाशं पाठकों पर ग्रन्थ - विशेष का क्या असर हुआ है , यह देखकर ही ग्रन्थ की आन्तरिक परीक्षा की जाती है ।

* no copy protection on the music which allows playing music on any device *
संगीत पर कोई प्रतिलिपि संरक्षण नहीं हैं जिसके वजह से किसी भी उपकरण पे संगीत प्ले किया जा सकता हैं

the magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of egypt.
और जादूगर भी अपने तंत्रा- मंत्रों से उसी प्रकार मि देश पर मेंढक चढ़ा ले आए।

a statement on the likely consequences the proposed project might have on the local / regional environment .
प्रस्तावित परियोजना के कारण स्थानीय / क्षेत्रीय पर्यावरण पर पड़ने वाले संभावित परिणामों पर एक स्टेटमेंट

did the poet know about the miserable condition of the exploited or was his thinking being influenced by gandhianism ?
असंगठित समाजो की दुर्दशा कवि जानता है , अथवा उसके चिंतन पर गांधीवादी दबाव है ?

and therefore did the jews persecute jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
इस कारण यहूदी यीशु को सताने लगे, क्योंकि वह ऐसे ऐसे काम सब्त के दिन करता था।

even in the north the sarangi was better known as an accompaniment to the music of nautch girls and samngiyas players on the instrument were one of the lowest classes of instrumentalists socially .
उत्तर भारत में भी सारंगी को नर्तकियों की संगत के वाद्य के रूप में अधिक जाना जाता था और सामाजिक तौर पर सारंगिये सारंगी - वादक कलाकार संगीतकारों में सबसे नीचे तबके के माने जाते थे ।

impact on the environment : a statement on the likely consequences the proposed project might have on the local / regional environment
पर्यावरण पर प्रभावः प्रस्तावित परियोजना से स्थानीय / क्षेत्रीय पर्यावरण पर होने वाले प्रभाव पर टिप्पणी दे .

in any case , the writing of a poem on the history of an empire does not provide significant ground to brand the poet as a stooge of the mighty empire .
जो भी हो , किसी साम्राज्य के इतिहास को आधार बनाकर कविता करना इस बात का आधार नहीं बन पाता कि उस कवि को उस शक्तिशाली साम्राज्य का चाटुकार मान लिया जाए ।

could this be the result of a spontaneous overflow of feelings or did the poet like a skillful singer arrange his notes in a manner bound to end in ecstasy and surrender ?
क्या ऐसा भावनाओं के अकस्मात् उमड़ पड़ने के कारण हुआ है या कुशल गायक की तरह कवि ने अपने स्वरों को इस प्रकार संजोया है कि उनका अंत परमानंद और शरणगति में ही हो ?