검색어: whatever you did wrong allah will not forgive you (영어 - 힌디어)

human will not forgive.
मानव क्षमा नहीं करेगा।

those who reject faith and do wrong , - allah will not forgive them nor guide them to any way -
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और ज़ुल्म करते रहे न तो ख़ुदा उनको बख्शेगा ही और न ही उन्हें किसी तरीक़े की हिदायत करेगा

surely those who disbelieve and act unjustly allah will not forgive them nor guide them to a path
जिन लोगों ने इनकार किया और ज़ुल्म पर उतर आए , उन्हें अल्लाह कदापि क्षमा नहीं करेगा और न उन्हें कोई मार्ग दिखाएगा

he replied : ' let no reproach be on you this day . allah will forgive you he is the most merciful of the merciful .
यूसुफ ने कहा अब आज से तुम पर कुछ इल्ज़ाम नहीं ख़ुदा तुम्हारे गुनाह माफ फरमाए वह तो सबसे ज्यादा रहीम है ये मेरा कुर्ता ले जाओ

as for those who disbelieve and bar from the path of allah and then die as unbelievers ? allah will not forgive them .
निश्चय ही जिन लोगों ने इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका और इनकार करनेवाले ही रहकर मर गए , अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा

history will not forgive us for any action which hurts the nation .
राष्ट्रहित को चोट पहुंचाने वाले किसी भी कार्य क लिए इतिहास हमें कभी माफ नहीं करेगा ।

he said : " this day let no reproach be on you : allah will forgive you , and he is the most merciful of those who show mercy !
यूसुफ ने कहा अब आज से तुम पर कुछ इल्ज़ाम नहीं ख़ुदा तुम्हारे गुनाह माफ फरमाए वह तो सबसे ज्यादा रहीम है ये मेरा कुर्ता ले जाओ

allah will set your deeds right for you and will forgive you your sins . whoever obeys allah and his messenger has achieved a great triumph .
तो खुदा तुम्हारी कारगुज़ारियों को दुरूस्त कर देगा और तुम्हारे गुनाह बख्श देगा और जिस शख्स ने खुदा और उसके रसूल की इताअत की वह तो अपनी मुराद को खूब अच्छी तरह पहुँच गया

verily , those who disbelieve , and hinder from the path of allah ; then die while they are disbelievers , allah will not forgive them .
निश्चय ही जिन लोगों ने इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका और इनकार करनेवाले ही रहकर मर गए , अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा न करेगा

surely those who believe then disbelieve , again believe and again disbelieve , then increase in disbelief , allah will not forgive them nor guide them in the path .
रहे वे लोग जो ईमान लाए , फिर इनकार किया ; फिर ईमान लाए , फिर इनकार किया ; फिर इनकार की दशा में बढते चले गए तो अल्लाह उन्हें कदापि क्षमा नहीं करेगा और न उन्हें राह दिखाएगा

whatever you have is bound to pass away and whatever is with allah will last . and we shall surely grant those who have been patient their reward according to the best of what they did .
जो कुछ तुम्हारे पास है एक न एक दिन ख़त्म हो जाएगा और ख़ुदा के पास है वह हमेशा बाक़ी रहेगा और जिन लोगों ने दुनिया में सब्र किया था उनको उनके कामों का हम अच्छे से अच्छा अज्र व सवाब अता करेंगें

whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them ; allah will not forgive them . lo ! allah guideth not the evil - living folk .
तो तुम उनकी मग़फेरत की दुआ माँगो या न माँगो उनके हक़ में बराबर है ख़ुदा तो उन्हें हरगिज़ बख्शेगा नहीं ख़ुदा तो हरगिज़ बदकारों को मंज़िले मक़सूद तक नहीं पहुँचाया करता

i tried to forgive you but i'll never forgive you for what you did to us
लेकिन आप हमारे साथ जो करते हैं उसके लिए हम आपको कभी माफ नहीं करेंगे।

and remember when they were commanded , “ reside in this township and eat whatever you wish in it , and say ‘sins are forgiven’ and enter the gate prostrating – we will forgive you your sins ; we shall soon bestow more upon the virtuous . ”
और जब उनसे कहा गया कि उस गाँव में जाकर रहो सहो और उसके मेवों से जहाँ तुम्हारा जी चाहे खाओ और मुँह से हुतमा कहते और सजदा करते हुए दरवाजे में दाखिल हो तो हम तुम्हारी ख़ताए बख्श देगें और नेकी करने वालों को हम कुछ ज्यादा ही देगें

allah will establish in strength those who believe , with the word that stands firm , in this world and in the hereafter ; but allah will leave , to stray , those who do wrong : allah doeth what he willeth .
जो लोग पक्की बात पर उन्हें सवाल व जवाब में कोई वक्त न होगा और सरकशों को ख़ुदा गुमराही में छोड़ देता है और ख़ुदा जो चाहता है करता है