검색어: withered (영어 - 힌디어)

the flowers have all withered .
सारे फूल मुरझा गए हैं ।

the grass was brown now and withered .
अब घास भी सूख गयी ।

the wild flower plucked from its stem has withered .
यहां की टहनियों से चुने गए वनफूल मुरझा गए हैं ।

it consists of removal of the withered style and perianth .
इसके अंतर्गत मुरझाए हुए पौधे तथा परिदल पुंज हटाए जाते है ।

my days are like a long shadow. i have withered like grass.
मेरी आयु ढलती हुई छाया के समान है; और मैं आप घास की नाईं सूख चला हूं।।

she wilted and withered with the lotus flower spread on her bed .
उसके बिस्तर पर बिछे हुए कमल के फूल के साथ - साथ वह भी मुरझाने और निस्तेज होने लगी ।

he said to the man who had his hand withered, "stand up."
उस ने सूखे हाथवाले मनुष्य से कहा; बीच में खड़ा हो।

and he saith unto the man which had the withered hand, stand forth.
उस ने सूखे हाथवाले मनुष्य से कहा; बीच में खड़ा हो।

my days are like a shadow that declineth; and i am withered like grass.
मेरी आयु ढलती हुई छाया के समान है; और मैं आप घास की नाईं सूख चला हूं।।

a girl in her teens , thin and skinny , she looked like a withered flower .
दुबली - पतली , उभरी हुई हड्डियां , बासी अतसी फूल जैंसे रंग वाली एक किशोरी ।

as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
फिर भोर को जब वे उधर से जाते थे तो उन्हों ने उस अंजीर के पेड़ को जड़ तक सूखा हुआ देखा।

he entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.
और वह आराधनालय में फिर गया; और वहां एक मनुष्य था, जस का हाथ सूख गया था।

and the cry seized them in justice and we made them withered . so begone with the harmdoing nation .
ग़रज़ उन्हें यक़ीनन एक सख्त चिंघाड़ ने ले डाला तो हमने उन्हें कूडे क़रकट बना छोड़ा पस ज़ालिमों पर लानत है

and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
और वह आराधनालय में फिर गया; और वहां एक मनुष्य था, जस का हाथ सूख गया था।

it was felt that the blooming life of meherally had prematurely withered away before it could reach the fullness of its blossom .
सबको यह लगा कि मेहरअली का फलता - फूलता जीवन पूर्ण उत्कर्ष पर पहुंचने से पहले ही मुरझाकर झर गया ।

and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
पतरस को वह बात स्मरण आई, और उस ने उस से कहा, हे रब्बी, देख, यह अंजीर का पेड़ जिसे तू ने स्राप दिया था सूख गया है।

a blast struck them for a just cause , and we made them look like withered leaves . god keeps the unjust people away from his mercy .
ग़रज़ उन्हें यक़ीनन एक सख्त चिंघाड़ ने ले डाला तो हमने उन्हें कूडे क़रकट बना छोड़ा पस ज़ालिमों पर लानत है

and it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
और ऐसा हुआ कि किसी और सब्त के दिन को वह आराधनालय में जाकर उपदेश करने लगा; और वहां एक मनुष्य था, जिस का दहिना हाथ सूखा था।

and say , “ the truth has come , and falsehood has withered away ; for falsehood is bound to wither away . ”
और कह दो कि हक़ आ गया और बातिल नेस्तनाबूद हुआ इसमें शक़ नहीं कि बातिल मिटने वाला ही था

but he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, rise up, and stand forth in the midst. and he arose and stood forth.
परन्तु वह उन के विचार जानता था; इसलिये उसने सूखे हाथवाले मनुष्य से कहा; उठ, बीच में खड़ा हो: वह उठ खड़ा हुआ।