검색어: you blocked him for his mis behaviour (영어 - 힌디어)

i wish him for his speedy recovery
मैं उसके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं

we like him for his love of light .
प्रकाश के लिए उसका मोह हमें अच्छा लगता है ।

i wanted to reward him for his feat but he refused .
मैनें इस बेमिसाल कारगुज़ारी पर उसे इनाम देना चाहा तो उसने लेने से इन्कार कर दिया ।

i record my deep obligation to him for his courtesy and helpfulness .
मैं उनकी सदभावना और सहायता के प्रति सहृदय आभार व्यक्त करता हूं ।

but his lord chose him for his own and made him one of the righteous .
तो उनके परवरदिगार ने उनको बरगुज़ीदा करके नेकोकारों से बना दिया

now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,
और यह वचन, कि विश्वास उसके लिये धार्मिकता गिया गया, न केवल उसी के लिये लिखा गया।

the kummi metre is used by him for his song on the emancipation of women .
स्त्रियों के उद्धार संबंधी गीतों में उन्होंने कुम्मी छंद का प्रयोग किया है ।

the desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
आलसी अपनी लालसा ही में मर जाता है, क्योंकि उसके हाथ काम करने से इन्कार करते हैं।

the appetite of the laboring man labors for him; for his mouth urges him on.
परिश्रमी की लालसा उसके लिये परिश्रम करती है, उसकी भूख तो उसको उभारती रहती है।

the world of marathi drama will always feel obliged to him for his pervasive impact upon it .
मराठी नाट्यजगत् पर उनका जो सर्वांगीण प्रभाव पड़ा , उसके लिए वह चिरकाल तक उनका अनुगृहीत रहेगा ।

however his hope that his adoptive father would support him for his college education was cruelly belied .
तथापि उनकी यह आशा कि उनके दत्तकी पिता उनकी कालेज शिक्षा के लिए उनकी सहायता करेंगे , पूर्णतया मिथ्या सिद्ध हुई थी ।

grateful to him for his favours ; so he chose him and guided him to the path that is straight ,
उसकी नेअमतों के शुक्र गुज़ार उनको ख़ुदा ने मुनतख़िब कर लिया है और सीधी राह की उन्हें हिदायत की थी

he might have stayed the night with prem had it not been for the pills which the vaid had given him for his father .
यदि गांव के वैद्य ने उसे पिता के लिए गोलियां न दी होतीं तो वह रात को प्रेम के साथ ही रह जाता ।

living under the affectionate care of such a father , jadunath imbibed qualities which prepared him for his work in later life .
ऐसे गुणी और स्नेही पिता की देखभाल में पलनेवाले यदुनाथ सरकार के भीतर जो विशेषताएँ पैदा हुईं , उन्होंने परवर्ती जीवन में इन्हें जो काम करने थे , उनके लिए अच्छी तरह तैयार कर दिया ।

when he did not find the growth quite visible from one day to the next , he was much dismayed and savitri chided him for his impatience .
जब बालों की वृद्धि एक दिन से दूसरे दिन की अपेक्षा काफ़ी न लगती ता वे काफ़ी उदास हो जाते और सावित्री उन्हें उनके अधैर्य के लिए डांटती थी ।

and assuredly they solicited him for his guests : then we wiped out their eyes : taste then my torment and my warnings .
और उनसे उनके मेहमान के बारे में नाजायज़ मतलब की ख्वाहिश की तो हमने उनकी ऑंखें अन्धी कर दीं तो मेरे अज़ाब और डराने का मज़ा चखो

he also felt that they were playing it safe even after the event by writing unapprovingly about him for his statement that the shastras were not god - ordained .
उन्हें यह भी महसूस हुआ इस घटना के बाद भी शास्त्रों के ईश्वर द्वारा नहीं बनाए जाने के उनके विचारों को लेखन से नकारते हुए वे लोग बहुत सफाई से खेल रहे है ।

mohan had been neglected by his owner , rani vabani , who ridiculed him for his small size , and left him to look after himself in their fruit orchard .
मोहन की स्वामिनी रानी वबनी ने उसके छोटे क़द के कारण उसकी उचित देखभाल न करके अपने फलों के बाग़ में छुट्टा छोड़ दिया था ।

except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
अपने निकट कुटुम्बियों, अर्थात् अपनी माता, वा पिता, वा बेटे, वा बेटी, वा भाई के लिये,

god said, "no, but sarah, your wife, will bear you a son. you shall call his name isaac. i will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.
तब परमेश्वर ने कहा, निश्चय तेरी पत्नी सारा के तुझ से एक पुत्रा उत्पन्न होगा; और तू उसका नाम इसहाक रखना : और मैं उसके साथ ऐसी वाचा बान्धूंगा जो उसके पश्चात् उसके वंश के लिये युग युग की वाचा होगी।