검색어: you know that duniya is not in your heart when (영어 - 힌디어)

if you like it then it is not in your heart then it is not in your mind.
पसंद आया तो दिल में नहीं तो डिमाग में भी नहीं

what is not in your pen.
तुमारे पेंन मे शिहाई कयो नही है।

luck is not in your hand but
किस्मत आपके हाथ में नहीं है लेकिन

number is not in your contact
मेरा नंबर आपकी संपर्क सूची में नहीं है

the sender is not in your contact list
प्रेषक संपर्क सूची में नहीं है

at some point you have to realize that some people can stay in your heart but not in your life
कुछ बिंदु पर आपको वही महसूस करना होगा

what do you know, that we don't know? what do you understand, which is not in us?
तू ऐसा क्या जानता है जिसे हम नहीं जानते? तुझ में ऐसी कौन सी समझ है जो हम में नहीं?

i personally feel , as you know , that dissolution is not the question of principle or policy .
जैसा कि आप जानते हैं , मैं निजी तौर पर यह महसूस करती हूं कि भंग कर देना सिद्धांत या नीति का मामला नहीं है ।

do not ever surrender to oppression but do not , in your heart , have any hatred for the oppressor .
दमन के सामने कभी समर्पण मत करो , तथापि अपने मन में दमनकारी के प्रति घृणा को न पनपने दो ।

i, and others, have come to believe that your heart is not in this.
मुझे, और दूसरों को, विश्वास है... ...कि तुम्हारा दिल नहीं है इस में.

the promise that was made to you is bound to be fulfilled . it is not in your power to defeat it .
जिस चीज़ का तुमसे वादा किया जाता है , उसे अवश्य आना है और तुममें उसे मात करने की सामर्थ्य नहीं

you know that i have taken no interest in your question at any stage since your appoinment right up to this day .
आप जानते हैं कि मैंने ठेठ आपकी नियुक्ति से लेकर आज तक किसी भी मंजिल पर आपके प्रश्न में दिलचस्पी नहीं ली है ।

o lord, i know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
हे यहोवा, मैं जान गया हूँ, कि मनुष्य का मार्ग उसके वश में नहीं है, मनुष्य चलता तो हे, परन्तु उसके डग उसके अधीन नहीं हैं।

my elder daughter is not in your school, i am very happy with the study level of the school.
majhi mothi mulgi pan tumchya school madhe aahe

therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the lord's work, because you know that your labor is not in vain in the lord.
सो हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।।

therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the lord.
सो हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।।

just like the phrase "i've had a number one hit" is not in yours.
जैसे तुम्हारी में "मैंने नंबर एक का निशाना लगाया" नहीं।

and know that among you is the messenger of allah . if he were to obey you in much of the matter , you would be in difficulty , but allah has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief , defiance and disobedience . those are the guided .
और जान रखो कि तुम में ख़ुदा के पैग़म्बर हैं बहुत सी बातें ऐसी हैं कि अगर रसूल उनमें तुम्हारा कहा मान लिया करें तो तुम ही मुश्किल में पड़ जाओ लेकिन ख़ुदा ने तुम्हें ईमान की मोहब्बत दे दी है और उसको तुम्हारे दिलों में उमदा कर दिखाया है और कुफ़्र और बदकारी और नाफ़रमानी से तुमको बेज़ार कर दिया है यही लोग ख़ुदा के फ़ज़ल व एहसान से राहे हिदायत पर हैं

know that the messenger of allah is among you . if he were to obey you in many matters , you would surely suffer . but allah has endeared the belief to youand beautified it in your hearts , and has made detestable to you disbelief , wrongdoing , and disobedience . such are those who are righteous
और जान रखो कि तुम में ख़ुदा के पैग़म्बर हैं बहुत सी बातें ऐसी हैं कि अगर रसूल उनमें तुम्हारा कहा मान लिया करें तो तुम ही मुश्किल में पड़ जाओ लेकिन ख़ुदा ने तुम्हें ईमान की मोहब्बत दे दी है और उसको तुम्हारे दिलों में उमदा कर दिखाया है और कुफ़्र और बदकारी और नाफ़रमानी से तुमको बेज़ार कर दिया है यही लोग ख़ुदा के फ़ज़ल व एहसान से राहे हिदायत पर हैं

and know that the messenger of allah is among you . if he were to obey you in much of the government , ye would surely be in trouble ; but allah hath endeared the faith to you and hath beautified it in your hearts , and hath made disbelief and lewdness and rebellion hateful unto you . such are they who are the rightly guided .
और जान रखो कि तुम में ख़ुदा के पैग़म्बर हैं बहुत सी बातें ऐसी हैं कि अगर रसूल उनमें तुम्हारा कहा मान लिया करें तो तुम ही मुश्किल में पड़ जाओ लेकिन ख़ुदा ने तुम्हें ईमान की मोहब्बत दे दी है और उसको तुम्हारे दिलों में उमदा कर दिखाया है और कुफ़्र और बदकारी और नाफ़रमानी से तुमको बेज़ार कर दिया है यही लोग ख़ुदा के फ़ज़ल व एहसान से राहे हिदायत पर हैं