검색어: да (우즈베크어 - 러시아어)

Да
Да

Кўрибсизки, улар қиёмат майдонида турибди-да.
И - вот, они уже в неусыпающем.

(Улар) у(ажр)да абадий қолгувчидирлар.
- и будут они пребывать там вечно; -

Сен у (масжид)да ҳеч қачон турма!
(о, Пророк) не стой [не молись] в ней никогда.

«Қўлингга бир дастани ол-да, у билан ур.
Аййуб поклялся побить палкой одного из своей семьи определённым числом ударов.

Бу ҳолат оз бўлса-да, ҳаётда учраб туради.
Если же размер брачного дара не был назван, то ей дается подарок, размер которого определяет судья (кадый) в зависимости от состоятельности разводящегося мужчины.

Айтгин-чи, агар Биз уларни йилларча ҳузурлантирсак-да.
Думал ли ты [, Мухаммад,] о том, что если бы Мы одаривали их мирскими благами многие годы,

Ўша(кеча)да ҳар бир ҳикматли иш ажратилиб, ҳал қилинур.
В нее решаются все мудрые дела

Бундай бўлиши уларнинг, тижорат ҳам рибога ўхшаш-да, деганлари учундир.
Они говорят, что торговля и ростовщичество - одно и то же, так как в обеих операциях есть обмен и прибыль, и поэтому оно должно быть разрешено.

Улар: «Уни ва акасини қўйиб тургин-да, шаҳарларга тўпловчиларни юбор.
Народ сказал ему: "Вели подождать ему и его брату и пошли по городам солдат, чтобы привели всех искусных чародеев и колдунов из твоего народа. Ведь одно колдовство противостоит другому колдовству.

Ва қушларни текширди-да: «Нега Ҳудҳудни кўрмаётирман ёки ғойиблардан бўлдими?
[Однажды Сулайман] разглядывал птиц и спросил: "Что со мной? Почему я не вижу удода? Может быть, его нет?

У зот: «У(ер)да хор бўлиб қолаверинг ва Менга гапирманг!
[Аллах] ответит: "Прочь! Ступайте с позором в ад и не говорите со Мной!

Ўлсак-да, тупроқ ва суяк бўлсак-да, албатта, Биз қайта тирилтирилурмизми?!
Неужели когда мы умрём и превратимся в прах и кости, мы будем воскрешены из своих могил?!

Бас, (ўшанда) у(инсон)да қувват ҳам, нусрат берувчи ҳам бўлмайдир.
И нет у него ни силы, ни помощника.