전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
аби тільки достигнути до воскресення мертвих.
ισως καταντησω εις την εξαναστασιν των νεκρων.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
Коли ж воскресення мертвих нема, то й Христос не воскрес;
Και εαν αναστασις νεκρων δεν ηναι, ουδ' ο Χριστος ανεστη
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
науки хрещення, і положення рук, і воскресення мертвих, і суду вічнього.
της διδαχης των βαπτισμων και της επιθεσεως των χειρων, και της αναστασεως των νεκρων και της κρισεως της αιωνιου.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
іцоб зрозуміти Його, і силу воскресення Його, і спільність мук Його, приподоблюючись смерти Його,
δια να γνωρισω αυτον και την δυναμιν της αναστασεως αυτου και την κοινωνιαν των παθηματων αυτου, συμμορφουμενος με τον θανατον αυτου,
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
Того ж дня приступили до Него Садукеї, що кажуть: нема воскресення, і питали Його,
Εν εκεινη τη ημερα προσηλθον προς αυτον Σαδδουκαιοι, οι λεγοντες οτι δεν ειναι αναστασις, και ηρωτησαν αυτον, λεγοντες
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
Садукеї бо кажуть, що нема воскресення, ні ангела, ні духа, а Фарисеї визнають обох.
Διοτι οι μεν Σαδδουκαιοι λεγουσιν οτι δεν ειναι αναστασις ουδε αγγελος ουδε πνευμα, οι δε Φαρισαιοι ομολογουσιν αμφοτερα.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
І 8 великою силою давали апостоли сьвідченнє воскресення Господа Ісуса, й ласка велика була на всїх їх.
Και μετα δυναμεως μεγαλης απεδιδον οι αποστολοι την μαρτυριαν της αναστασεως του Κυριου Ιησου, και χαρις μεγαλη ητο επι παντας αυτους.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
І приходять Садукеї до Него, що кажуть: нема воскресення, та й питали Його, говорячи:
Και ερχονται προς αυτον Σαδδουκαιοι, οιτινες λεγουσιν οτι δεν ειναι αναστασις, και ηρωτησαν αυτον, λεγοντες
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
почавши від хрещення Йоанового до дня, як Його взято від нас, був один із сїх укупі з нами сьвідком воскресення Його.
αρχισας απο του βαπτισματος του Ιωαννου εως της ημερας καθ' ην ανεληφθη αφ' ημων, εις εκ τουτων να γεινη μεθ' ημων μαρτυς της αναστασεως αυτου.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
подумавши, що і з мертвих силен Бог воскресити; тим і прийняв його в образі (воскресення).
συλλογισθεις οτι ο Θεος δυναται και εκ νεκρων να ανεγειρη εξ ων και ελαβεν αυτον οπισω παραβολικως.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
Коли ж про Христа проповідуеть ся, що Він з мертвих устав, то як се деякі між вами кажуть, що нема воскресення мертвих?
Εαν δε ο Χριστος κηρυττηται οτι ανεστη εκ νεκρων, πως τινες μεταξυ σας λεγουσιν οτι αναστασις νεκρων δεν ειναι;
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
Коли бо ми з'єднані (з Ним) подобиєм смерти Його, то й (подобиєм) воскресення будемо,
Διοτι εαν εγειναμεν συμφυτοι με αυτον κατα την ομοιοτητα του θανατου αυτου, θελομεν εισθαι και κατα την ομοιοτητα της αναστασεως,
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
Постерігши ж Павел, що одна часть (людей) Садукейська, а друга. Фарисейська, покликнув у раді: Мужі брати! я Фарисей, син Фарисеїв; за надію воскресення мертвих мене судять.
Εννοησας δε ο Παυλος οτι το εν μερος ειναι Σαδδουκαιων, το δε αλλο Φαρισαιων, εκραξεν εν τω συνεδριω. Ανδρες αδελφοι, εγω ειμαι Φαρισαιος, υιος Φαρισαιου περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων εγω κρινομαι.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질: