검색어: народження (우크라이나어 - 네덜란드어)

День народження
gefeliciteerd

День народження% 1
%1s verjaardag

Показати дні народження
verjaardagen tonen

Дні народження з kaddressbookcomment
verjaardagen uit kaddressbookcomment

Скопіювати день народження... name
name

Сьогодні день народження% 1
vandaag is de verjaardag van %1

Дні народження з & kaddressbook;
verjaardagen uit & kaddressbook;

Показувати & # 160; день народження
verjaardag tonen

Імпортувати дні народження... @ action
verjaardagen importeren...@action

День народження: @ title: group
verjaardag: @title:group

Виберіть дні народження@ info: whatsthis
verjaardagen selecteren@info:whatsthis

Показати дні народження з адресної книги
verjaardagen uit adresboek tonen

До мене на день народження ніхто не приходив.
er kwam nooit iemand op mijn verjaardag.

На жаль, день народження - тільки раз у рік.
helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.

Я збираюся зробити торт на день народження Марії.
ik ben van plan een taart te bakken voor maria's verjaardag.

Імпортувати дні народження з kaddressbook@ info/ plain
verjaardagen uit kaddressbook importeren@info/plain

Імпортувати дні народження@ action undo/ redo [action]
verjaardagen importeren@action undo/redo [action]

Показувати дні народження з календаря, якщо використовується ресурс « Дні народження »
verjaardagen uit uw agenda tonen wanneer ook de verjaardagsbron wordt gebruikt

Позначте, щоб показувати завчасне нагадування про день народження. @ info: whatsthis
selecteer deze optie als u een herinnering vooraf wil tonen vóór de verjaardag zelf.@info:whatsthis

Надає доступ до дат днів народження, які зберігаються у адресній книзі kde як події календаряname
geeft toegang tot verjaardagdata van contactpersonen in het adresboek van kde als agenda-itemsname