검색어: брати (우크라이나어 - 노르웨이어)

Брати з ПК
pc- en overstyrer

& Брати типовий сертифікат
& bruk standardsertifikat

Брати місце від нащадків
ta plass fra undermapper

Брати до уваги параметри & простою
ta hensyn til hvileinnstillinger

Бо й брати Його не вірували в Него.
for heller ikke hans brødre trodde på ham.

Не дивуйтесь, брати мої, коли ненавидить вас сьвіт.
undre eder ikke, brødre, om verden hater eder!

Як же прибули к Єрусалим, радо прийняли нас брати.
da vi nu kom til jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.

Не брати до уваги зупинку поступу перед 100%.
ikke bry deg om at fremgangen stopper før 100%.

Не брати до уваги картриджі, кольори одна сторінка за раз
likeglad med patroner, farger en side om gangen

Мужі брати й батьки, вислухайте тепер мов оправданнє перед вами.
brødre og fedre! hør på det jeg nu vil si eder til mitt forsvar!

І, озвавшись до них, рече: Хто се мати моя, або брати мої?
og han svarte dem og sa: hvem er min mor og mine brødre?

Довідавшись же брати, привели його в Кесарию, та й вислали його в Тарс.
men da brødrene fikk det å vite, førte de ham ned til cesarea, og sendte ham derfra til tarsus.

% 1 хоче брати участь в% 2, але його не запрошено. @ info
% 1 vil delta i% 2 men var ikke invitert. @ info

Як же вмовкли вони, озвав ся Яков, говорячи: Мужі брати, вислухайте мене.
og da de hadde holdt op å tale, tok jakob til orde og sa: brødre! hør på mig:

Як же почав брати, приведено йому одного, що завинив йому десять тисяч талантів.
men da han begynte på opgjøret, blev en ført frem for ham, som skyldte ti tusen talenter.

% 1 хоче брати участь в% 2, від імені% 3. @ title
% 1 vil delta i% 2 på vegne av% 3. @ title

Приходять тодї брати й мати його, й стоячи на дворі, послали до Него, кличучи Його.
så kom hans mor og hans brødre, og de stod utenfor og sendte bud til ham og bad ham komme ut.

Він же, озвавшись, рече до говорячого йому: Хто се мати моя? і хто брати мої?
men han svarte den som sa det til ham: hvem er min mor, og hvem er mine brødre?

І сповістили Його, кажучи: Мати Твоя та брати Твої стоять надворі: хочуть Тебе бачити.
det blev da meldt ham: din mor og dine brødre står utenfor og vil gjerne få se dig.

І, позирнувши кругом по тих, що сидїли коло Него, рече: Оце мати моя, і брати мої!
og han så på dem som satt omkring ham, og sa: se, det er min mor og mine brødre!