검색어: написане (우크라이나어 - 라틴어)

Бо се днї мести, щоб справдилось усе написане.
quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sun

Та щоб справдилось слово, написане в законї їх: Що зненавиділи мене дармо.
sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt grati

Ви наше посланнє, написане в серцях наших, котре знають і читають усї люде.
epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu

а на чолї її імя написане: Тайна: Вавилон великий, мати блудницям і гидотам землі.
et in fronte eius nomen scriptum mysterium babylon magna mater fornicationum et abominationum terra

А ва одежі в Нього, і на поясницї в Нього імя написане: Цар царів, і Пан панів.
et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu

І як прочитаеть ся се посланнє між вами, постарайтесь, щоб і в Лаодикийській церкві прочитане було, а написане з Лаодикиї щоб і ви прочитали.
et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in laodicensium ecclesia legatur et eam quae laodicensium est vos legati

вони показують діло законне, написане в серцях їх, як сьвідкує совість їх, і між тим думки їх одна другу осуджують, або оправдують);
qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu

Як же тлінне се одягнеть ся в нетлїнне і смертне се одягнеть ся в без-смертє, тоді станеть ся написане слово: Пожерта смерть побідою.
cum autem mortale hoc induerit inmortalitatem tunc fiet sermo qui scriptus est absorta est mors in victori

Очі ж у Нього, як огняна поломінь, а на голові Його много корон; а мав Він імя написане, котрого нїхто не знав, як тільки Він сам.
oculi autem eius sicut flamma ignis et in capite eius diademata multa habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ips

Сю ж надпись многі читали з Жидів; бо поблизу города було місце, де розпято Ісуса; а було написане по єврейськи, по грецьки і по римськи.
hunc ergo titulum multi legerunt iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est iesus et erat scriptum hebraice graece et latin

(А й надто) ви явлені, що ви посланнє Христове через служенне наше, написане не чернилом, а Духом Бога живого, не на камяних скрижалях, а на тілесних скрижалях серця.
manifestati quoniam epistula estis christi ministrata a nobis et scripta non atramento sed spiritu dei vivi non in tabulis lapideis sed in tabulis cordis carnalibu