검색어: вибирати (우크라이나어 - 러시아어)

Вибирати вам.
Выбирать вам.

Тобі вибирати, ясно?
Тебе выбирать, ясно?

Нічого не вибирати
Снять выделение

& Нічого не вибирати
Очистить & выбор

Автоматично вибирати піктограми
& Автоматически выделять значки

Можна вибирати лише один файл
Можно выбрать только один файл.

Рухати і вибирати ліворучshift+left
Двигать и выбирать влевоshift+left

Я можу вибирати куди мені йти у сні.
Да, но не я управляю своими снами.

Але я можу вибирати, як туди добиратися.
Но я могу выбирать, как туда добираться.

Можна вибирати тільки локальні файли
Можно выбирать только локальные файлы

Треба вибирати з тих, кого добре знаю
Я должен был сосредоточиться на ком-то, кого я хорошо знал.

Мудрець мусить і з гною вибирати золото.
Мудрец должен и из гноя выбирать золото.

Без рецепту, я повинен був вибирати навмання.
Без рецепта, Пришлось прикидывать и брать все подряд.

Вам не дозволено вибирати програму для відкривання цього файла.
У вас нет прав для выбора приложения, в котором следует открыть файл.

Але можливість вибирати - це розкіш, навіть для Джеддака Барсума.
Но возможность выбирать - это роскошь, даже для Джеддака Барсума.

Дозволяти програмі k3b вибирати найбільш відповідний режим. Рекомендований вибір.
Позволить k3b автоматически выбирать лучший режим записи. Рекомендуется.

А вам на "Лайенс" світ зійшовся. Головою треба вибирати!
Забудь о "Лайонс", док, включи мозги.

І тобі доведеться вибирати лише з двох варіантів ... або бути безробітним, або виїхати.
И тебе придётся выбирать всего из двух вариантов... либо быть безработным, либо уехать.

Якщо кіностудії хочуть найняти талановитих дітей, варто вибирати саме з цього віку.
Если киностудии хотят нанять талантливых детей, стоит выбирать именно из этого возраста.

Навіть Консуела, а вона з Еквадору, тож я не думав, що вона має з чого вибирати.
Даже Консуэла, а οна из Эквадοра. Уж у нее, казалοсь бы, οсοбοгο выбοра нет, а пοди ж ты.