검색어: вміння (우크라이나어 - 러시아어)

Джарвісе, де моє вміння літати?
Где моя способность летать?

Але він хоче покладатися винятково на вміння.
Но он хочет полностью полагаться на мастерство.

Жаль, що моє вміння має зостатися анонімним.
Жалко, что мое умение должно остаться анонимным.

У її ДНК знайшли секрети її вміння перетворюватися.
Её ДНК открыло им секрет её дара перевоплощения.

Без вміння об'єднувати все це вам не обійтися.
Без умения объединять все это вам не обойтись.

Вам важливо зберігати вміння тверезо оцінювати свою роботу.
Вам важно сохранять умение трезво оценивать свою работу.

Єдине моє надприродне вміння: Бути невидимим... ... Для дівчат
mоя суперспособность - быть невидимкой для девчонок.

Ніші дуже привабливий, є чутки про його вміння зваблювати жінок.
Ниси очень красив, и ходят слухи о его амурных победах.

Для вміння читати з кришталевої кулі треба посилити внутрішнє око.
Иcкуccтво cмотрeть в криcтaлл - в cнятии пелeны c bнутреннeго Окa.

Гірше того, вони перебільшують своє вміння показати невидиме на екрані.
Хуже того, они преувеличивают свое умение показать невидимое на экране.

Вміння добре розповідати історії балансує десь у середині цього спектру.
Умение хорошо рассказывать истории балансирует где-то в середине этого спектра.

Вміння розкрити експозицію означає, що сценарист здатний зробити її невидимою.
Умение раскрыть экспозицию означает, что сценарист способен сделать ее невидимой.

Вона навчилася поважати його вміння стилістично точно складати зі слів складні речення.
Она научилась уважать его умение стилистически точно составлять из слов складные предложения.

Завдання, які ви виконуєте, випробовують ваші вміння. І у дуже брутальний спосіб.
В смысле, эти загадки должны проверить вас... самым жестоким образом.

У Великому Гетсбі Скотт Фіцджеральд демонструє чудове вміння зображати головну тему в символах.
В Великом Гэтсби Скотт Фицджеральд демонстрирует великолепное умение отражать главную тему в символах.

Ключ мого успіху, вміння знаходить таланти в особистостях. - І використовувать їхні вміння.
Ключ к мoeмy ycпeху - yмeниe нaxoдить тaлaнтливыx людeй и нaпpaвлять иx ycилия в нужнoe мнe pyслo.

Він навчився поважати її вміння працювати швидко, акуратно і завжди доводити роботу до кінця.
Он научился уважать ее умение работать быстро, аккуратно и всегда доводить работу до конца.

Точно так само можна заявляти про вміння писати симфонії, тому що чули всі дев'ять бетховенських.
Точно так же можно заявлять об умении сочинять симфонии, потому что слышали все девять бетховен-ских.

Противник живе або працює в особливому місці, що зображає його силу і вміння впливати на головну слабкість героя.
Противник живет или работает в особенном месте, отражающем его силу и умение воздействовать на главную слабость героя.

Зараз усе зводиться до вміння грати, і я маю сказати, що герої na'vi не є непереможними.
Теперь всё зависит от игры, и я бы не сказал, что набор героев na'vi непобедим.