검색어: дурнем (우크라이나어 - 러시아어)

Не будь дурнем.
Не будь дураком.

Не будь дурнем!
Не глупи, Альберт!

- Не будь дурнем.
- Дэлмар, ты такой суеверный.

- Не будь дурнем!
- Ќе будь дураком!

Ріку, не будь дурнем.
Не будь дураком.

Я назвав вас дурнем.
Я назвал вас идиотом.

Боюсь, щоб не виглядати дурнем.
Мне нельзя выставить себя дураком.

Бути дурнем найбільша розкіш, Саб Тан.
Быть глупцом величайшая роскошь, Саб Тан.

Реакція Ільзи: називає його дурнем.
Реакция Ильзы: называет его глупцом.

То ви просто збираєтесь прикинутись дурнем.
Как легко вы об этом заявили.

Називає її малодушною/Називає його дурнем
Называет ее малодушной/Называет его глупцом

Яким же я був дурнем, що зробив таке!
Каким же я был дураком, что сделал это!

Хто дурнем уродився, тому дурнем і вмерти.
Горбатого могила исправит.

- Ви не зачекаєте, поки я стану дурнем?
Ты не можешь подождать, пока я стану "болваном"?

Кращевечерятизі старим, ніж сидіти з дурнем-охоронцем.
Лучше ужинать со стариком, чем сидеть с дураком охранником.

- Не будь дурнем. Тобі не вибратися. - Ріку, сховай мене!
- Не будь идиотом, тебе не скрыться!

Ось тільки чого він зв'язався з цим дурнем з Білого Дому?
И зачем только он связался... с этим идиотом в Белом Доме?

Навіть дурнем. Але факти свідчать, що ще майже три дні річку не перекриватимуть.
Можешь назвать это необоснованным оптимизмом, можешь назвать глупостью, но простым очевидным фактом является то, что мы приблизились к трем дням до того, как они...