검색어: заходів (우크라이나어 - 러시아어)

Заходів
Деятельности

Вживуть заходів?
Примут меры?

Ні, якщо ти продовжиш вони вживуть заходів.
Нет, если ты продолжишь, они примут меры.

Попередити мене перед надсиланням форм без вжиття заходів безпеки
Предупреждать перед отправкой форм без защиты

Що я прийду до людини Ленга не застосувавши заходів безпеки?
Что я приду на встречу с человеком, работающим на Лэнга... не приняв мер предосторожности?

І можу Вас завірити, лікарю наша компанія дуже суворо дотримується заходів безпеки.
И могу Вас заверить, доктор, наша компания очень строго соблюдает меры безопасности.

Наскільки я можу судити, з боку охоронців Термінал Айленду не було вжито жодних заходів.
Насколько я могу судить, не было предпринято никаких действий со стороны сотрудников данного исправительного учреждения.

До співпраці з Громадською палатою входять регулярні консультації та організація заходів з питань, в яких зацікавлені обидві сторони.
В рамках этого сотрудничества в2008 г. в Москве состоялся совместный семинар по вопросам энергетики и «Северного измерения».

Європейський Економічний та Соціальний Комітет провів ряд заходів щодо залучення у співпрацю організацій громадянського суспільства Росії та прийняв два рішення, які стосуються Росії.
Сотрудничество с Общественной палатой включает регулярные консультации и организацию мероприятий потемам общего интереса.

Я розповім про те, що трапилося, й буду говорити з вами про це кожного вечора в цій передачі, доки дехто не прийме відповідних заходів.
Я собираюсь рассказать Вам, что случилось и я буду рассказывать вам каждую ночь, прямо отсюда, пока кто нибудь не покончит с этим.

В світі, де сила не завжди означає безпеку, ЄС повинен швидко реагувати наспецифічні ситуації по мірі їх виникнення, використовуючи при цьому правильнийнабір заходів.
В мире, где власть не является залогом безопасности, ЕС должен обладать возможностью быстрого реагирования на конкретные ситуации по мере их возникновения – с применением соответствующих средств.

Ви погоджуєтесь вжити всіх відповідних заходів для захисту Вашого імені користувача та паролю від його несанкціонованого використання іншими особами та без зволікання повідомити nokia про будь-яке таке несанкціоноване використання.
Вы соглашаетесь принять надлежащие меры для защиты вашего имени пользователя и пароля от их несанкционированного использования другими лицами и незамедлительно сообщить nokia о любом таком несанкционированном использовании.

Під час допиту хлопчик зізнався, що він Уолтер Коллінз, і ми вжили заходів, щоб його доставили назад до Каліфорнії. І місіс Коллінз сказала вам, що це не її син?
Он признался, что его зовут Уолтер Коллинз после чего по нашей просьбе он был доставлен домой в Калифорнию где миссис Коллинз сказала вам, что это не ее сын

З'єднання з %s безпечне. Його можна використовувати для надсилання важливої інформації. Зв'язок шифрований і можна гарантувати, що ви справді з'єдналися з %s. Наданий сертифікат також демонструє, що реєстратор вжив заходів для забезпечення коректності інформації у сертифікаті.
Подключение к %s безопасно. Можно обмениваться конфиденциальной информацией без риска. Обмен данными проходит через зашифрованное соединение, и можно гарантировать, что Вы действительно подключены к %s. Представленный сертификат также показывает, что компания, подписавшая сертификат, приложила все усилия, чтобы гарантировать верность данных сертификата.