검색어: звідтіля (우크라이나어 - 러시아어)

Спускайся звідтіля, йди сюди!
Спускайся вниз, иди сюда.

І, положивши руки на них, пійшов звідтіля.
И, возложив на них руки, пошел оттуда.

І, пі йшовши звідтіля, увійшов у школу їх.
И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.

Через два ж днї вийшов звідтіля та прийшов у Галилею.
По прошествии же двух дней Он вышел оттуда и пошел в Галилею,

І в котору господу прийдете, там пробувайте й звідтіля виходьте.
и в какой дом войдете, там оставайтесь и оттуда отправляйтесь в путь .

І нехай хто-небудь із козаків вирве її в мене звідтіля!
И пусть кто-нибудь из казаков вырвет ее у меня оттуда!

Істино глаголю тобі: Не вийдеш звідтіля, доки не віддаси й останнього шеляга.
истинно говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь до последнего кодранта.

Вони ж, послані від Духа сьвятого, прийшли у Селевкию, а звідтіля відплили в Кипр.
Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр;

І рече їм: Де б ви нї зайшли в яку господу, там пробувайте, аж поки вийдете звідтіля.
И сказал им: если где войдете в дом, оставайтесь в нем, доколе не выйдете из того места.

А звідтіля відпливши, прибули в Регию, і за один день, як настав полуденний вітер, прийшли другого дня в Путеоли,
Оттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол,

а звідтіля в Филипи, котрий єсть первий город тієї части Македониї - осада. Пробували ж ми в сьому городі кілька днїв.
оттуда же в Филиппы: это первый город в той частиМакедонии, колония. В этом городе мы пробыли несколько дней.

Ісус же більш не ходив явно по Юдеї, а пійшов звідтіля в землю близько пустиш, у город званий Єфрем, і там пробував із учениками своїми.
Посему Иисус уже не ходил явно между Иудеями, а пошел оттуда в страну близ пустыни, в город, называемый Ефраим, и там оставался с учениками Своими.

Звідтіля, почувши брати про нас, повиходили назустріч нам аж до Апиєвого торгу та Трох Гостинниць. Побачивши їх Павел і подякувавши Богу, набрав ся сьмілости.
Тамошние братья, услышав о нас, вышли нам навстречу до Аппиевой площади и трех гостиниц. Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился.

А відпливши звідтіля, причалили ми другого дня проти Хиоса, на другий же день поплили в Самос, та, побувши в Трогилиї, другого дня прийшли в Милет.
И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит,

Дїти, остання година настала; і яко ж чули ви, що антихрист прийде, а тепер многі антихристи постали, то й звідтіля знаємо, що остання година.
Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаем из того, что последнее время.

І, йдучи звідтіля, побачив инших двох братів, Якова Зеведеєвого та Йоана, брата його, у човні з Зеведеем, батьком їх, як налагоджували неводи свої; і покликав їх.
Оттуда, идя далее, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, починивающих сети свои, и призвал их.