검색어: звільнення (우크라이나어 - 러시아어)

Дострокове звільнення.
Досрочное освобождение.

Ви втрачаєте звільнення.
Вы лишаетесь увольнения.

- На звільнення умовно.
- На условное освобождение.

Наше звільнення вже близько.
Час избавления близок!

Він причина мого звільнення!
Он причина моего ухода!

- Щиро дякую за звільнення.
- Благодарю за увольнение.

Залишааєтесь без звільнення звільнення.
Лишаетесь увольнения.

Незважаючи на моє нікчемне звільнення.
Несмотря на мое отстранение.

Сподіваюся, звільнення пройдуть добре.
Надеюсь, увольнения пройдут гладко.

Тепер йому вистачить їх до самого звільнення.
Теперь ему хватит их до самого освобождения.

"Терпи, тобі до звільнення ще 12 років."
"Терпи, тебе до пенсии еще 12 лет."

Це твоя картка "Звільнення з в'язниці".
Это твоя карточка "Освобождение из тюрьмы".

У мене є картка "Звільнення з в'язниці".
У меня есть карточка "Освобождение из тюрьмы".

Ходили чутки, що вона полягала в Організації звільнення Палестини.
Ходили слухи, что она состояла в Организации освобождения Палестины.

Знову я вчинив злочин - порушив умови дострокового звільнення.
Опять я совершил преступление: нарушил условия досрочного освобождения.

Я тільки і думаю, як порушити умови мого дострокового звільнення.
Я только и думаю, как нарушить условия моего досрочного освобождения.

І я не проміняю звільнення з в'язниці на безглузді пошуки.
И я не променяю освобождение из тюрьмы на бессмысленные поиски.

Ти ж розумієш, що таке картка "Звільнення з в'язниці"?
Ты ведь понимаешь, что такое карточка "Освобождение из тюрьмы"?

Якщо ваші свідчення виявляться корисними, суд може прийняти рішення про Ваше дострокове звільнення.
Если ваши свидетельства будут признаны достаточными... совет может рассмотреть вопрос о вашем досрочном освобождении.

Звільнення будь-якого міністра який не влаштовував Вашингтон включаючи Вашого покірного слугу.
Увольнение любого министра, который не нравился Вашингтону, включая вашего покорного слугу.