검색어: йшли (우크라이나어 - 러시아어)

Всі йшли.
Все посетители почти ушли.

- Вони ж уже йшли!
- Они же уходили!

Вони звідси не йшли.
Они отсюда не уходили.

Ми знали, на що йшли.
Мы знали, на что шли.

Ми довго до цього йшли.
Мы преодолели большой путь

Молоді йшли, узявшись за руки.
Молодожёны шли, взявшись за руки.

Справи йшли все гірше і гірше.
Дела шли все хуже и хуже.

Вони йшли далі, бо вони у дещо вірили.
Потому, что все они вочто-товерили.

Пробив номери, доки ви йшли до дверей.
Пробил номера, пока шли к дверям.

ВинапорозіВеликогоПоходу, до якого ми йшли всі ці місяці.
Вы на пороге Великого Похода, к которому мы шли все эти месяцы.

Ми йшли цілу вічність і дісталися будинку Дейзі.
Мы шли целую вечность, и всё же добрались до дома Дейзи.

Ми йшли на південь Зеленим трактом. Гора була зліва від нас.
Мы шли на юг по Зеленопутью, оставив Гору по левую руку.

- Авжеж. Ми йшли за катафалком і втрафили просто сюди.
Мы просто следовали за катафалком, и вот мы здесь.

І наближались до села, куди йшли, й Він зробив, нїби хоче йти далі.
И приблизились они к тому селению, в которое шли; и Он показывал им вид, что хочет идти далее.

І йшли до початку, щоб знайти слабкість, потребу і прагнення героя.
И шли к началу, чтобы найти слабость, нужду и стремление героя.

Якщо б жінки знали, як ми за ними сумуємо, вони б раніше від нас йшли.
Если бы женщины знали, как мы по ним скучаем, они бы раньше уходили.

Питання, які я ставив, йшли від загального до конкретного, від контексту до вмісту.
Вопросы, которые я задавал, шли от общего к частному, от контекста к содержанию.

Вони обговорювали свої історії й тут же виниклі сторінки, аудиторія задавала питання щодо них, а потім вони йшли додому і писали.
Они обсуждали свои истории и тут же возникавшие страницы, аудитория задавала вопросы к ним, а затем они шли домой и писали.

Що ми повністю використовували можливості існуючої технології, а потім йшли далі, створюючи нову, яка поширювала наші ідеї в немислимих раніше масштабах.
Что мы полностью использовали возможности существующей технологии а затем шли дальше, создавая новую которая распространяла наши идеи в немыслимых прежде масштабах.

А війська, що на небі, йшли слїдом за Ним на білих конях, з'одягнені у виссон білий і чистий.
И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый.