검색어: копійки (우크라이나어 - 러시아어)

Ні копійки.
Не стоили ничего.

А ти заробляєш копійки.
Ты зарабатываешь гроши!

- Бо в мене за душею - ані копійки.
- Потому что я не богатей.

Вейленд Інтернешнл продає всі ці штуки за копійки.
Вэйланд Интернэшнл продает это дерьмо по дешевке.

30 тисяч - це копійки, коли захисту потребує кріт.
это мелочи, если в защите нуждается "крот".

а якщо вдавалося нашкребти копійки, вони йшли купувати корм кішкам.
а если удавалось наскрести мелочь, они шли покупать корм кошкам.

Набридло мені циганити копійки в університету та віддавати їм патенти.
Надоело мне циганить копейки в университет и отдавать им патенты.

Це був його пенсійний фонд, наші заощадження. З нашого рахунку пішло все до копійки.
Это был его пенсионный фонд, наши сбережения, с нашего осчета был снят практически последний цент.

Так, я теж так думала. Але насправді він ніколи не брав їх гроші, ні копійки.
Да, я тоже так думала, но, на самом деле, он не взял их деньги.

- Тобі не дошкуляє рахувати копійки, коли ці котяри їздять на розкішних авто і навіть не дивляться у твій бік.
- Разве тебе не надоело жить в нищете, пока эти толстосумы разъезжают на роскошных машинах и не обращают на тебя никакого внимания?

У нього мізерна зарплатня, вона також заробляє копійки, так що малюсінька квартира це все, що вони можуть собі дозволити.
У него мизерная зарплата, она тоже зарабатывает копейки, так что малюсенькая квартира это все что они могут себе позволить.

Сатирично-іронічний етичний конфлікт ми зустрічаємо в таких творах, як Гордість і упередження, Емма та її сучасна версія Безглузді, Краса по-американськи, Непрохані гості, Мадам Боварі, Вишневий сад, Випускник, Історія Тома Джонса, знайди, В очікуванні Гаффмана, Гравець, Бути Джоном Малковичем, Без копійки в Беверлі-Хіллз, Принц і жебрак та його сучасна версія Помінятися місцями, Клітка для диваків, Як важливо бути серйозним, Рядовий Бенджамін, Собачий полудень, Віктор і Вікторія, Боб і Керол, Тед і Еліс і Загублені в Америці.
Сатирико-иронический этический конфликт мы встречаем в таких произведениях, как Гордость и предубеждение, Эмма и ее современная версия Бестолковые, Красота по-американски, Незваные гости, Мадам Бовари, Вишневый сад, Выпускник, История Тома Джонса, найденыша, В ожидании Гаффмана, Игрок, Быть Джоном Малковичем, Без гроша в Беверли-Хиллз, Принц и нищий и его современная версия Поменяться местами, Клетка для чудаков, Как важно быть серьезным, Рядовой Бенджамин, Собачий полдень, Виктор и Виктория, Боб и Кэрол, Тед и Элис и Потерянные в Америке.