검색어: ліків (우크라이나어 - 러시아어)

прийом ліків.
Приём лекарств.

Вона під впливом ліків.
Она в отключке.

Люди помруть без тих ліків!
Люди умрут без лекарств!

- Ти проведеш цих двох до ліків.
- Я никуда не пойду.

Реакція Карін: піддається дії ліків.
Реакция Карин: подчиняется действию лекарства.

ДЖОН ВАЖКО ПРАЦЮЄ НАД ДРУГИМ ПОКОЛІННЯМ ЛІКІВ
ДЖОН ТЯЖКО ТРУДИТСЯ НАД ВТОРЫМ ПОКОЛЕНИЕМ ЛЕКАРСТВ

Томі, ніхто не винаходить нових ліків за ніч.
Томми, нельзя найти новое лекарство за ночь.

Як вам відомо, ринок ліків-сиріт величезний.
Как вам известно, рынок лекарств-сирот огромен.

Трей під сильним впливом ліків: він насилу ходить.
Трей под сильным воздействием лекарств: он с трудом ходит.

Хіба що ви не вмієте вирішувати проблеми виробництва білкових ліків?
Разве вы не умеете решать проблемы производства белковых лекарств?

Я й подумати не міг, що дія ліків могла вертикально передатися від матері.
Я не знал, что действие лекарства передалось от матери.

У нього проблеми з прийомом ліків... і ми хотіли б до цього повернутися.
У него проблема с лекарствами и мы бы хотели продолжить.

А газети пишуть, що "Займаджен" тестує три види ліків від Помпе.
А газеты пишут, что "Займаджен" тестирует три вида лекарств от Помпе.

За 10 років, що ви керували Ґен-Сис, скільки розробили ліків, які могли рятувати життя мільйонів, які могли все змінити?
За 10 лет, что вы управляете компанией, сколько было разработано лекарств, которые могли бы спасти миллионы людей и изменить мир?

Прибуток від цих ліків обіцяє бути настільки високим, що навіть при смертності 25% у віці старше п'яти років, прибуток все ще буде надзвичайно високим.
Прибыль от этих лекарств обещает быть настолько высокой, что даже при смертности 25% в возрасте старше пяти лет, прибыль все еще будет чрезвычайно высоким.

надзвичайно гарна, солоденька як тістечко... вона є найкращою дитиною, яку Бог створив на цій землі... але я б не радив з нею сваритися, коли в неї немає при собі ліків... на темній покинутій алеї.
совершенно прекрасная, сладкая как пирожок... Является лучшим дитём, которого Бог создал на этой земле... но я бы не советовал с ней ссориться, когда у неё нет её лекарства... в темном, пустынном переулке.

Припустимо, що ви пишете, про жінку, точкою зору якої є: хороше здоров'я залежить від виведення з наших тіл отруйних речовин: абсолютно ніяких консервів, ніякого цукру, ніяких ліків, ніякого алкоголю, ніякого кофеїну, жодної білої муки й ніякої солі.
Допустим, что вы пишете, о женщине, точкой зрения которой является: хорошее здоровье зависит от выведения из наших тел ядовитых веществ: абсолютно никаких консервов, никакого сахара, никаких лекарств, никакого алкоголя, никакого кофеина, никакой белой муки и никакой соли.