검색어: маніпулювати (우크라이나어 - 러시아어)

Як маніпулювати:
Обрабатывать следующим образом:

Вони знають, як маніпулювати вами.
Они лжецы!

Добре виходить брехати, маніпулювати.
- У меня получается. Ложь, кидалово, манипуляции.

Що наш ворог здатен маніпулювати часом.
Что враг может управлять временем.

Думку можна контролювати й маніпулювати нею, а емоції свавільні й непередбачувані.
Мысль можно контролировать и манипулировать ею, а эмоции своевольны и непредсказуемы.

Етична потреба - припинити маніпулювати ближніми в корисливих цілях і навчитися вчиняти по справедливості.
Этическая нужда - прекратить манипулировать ближними в корыстных целях и научиться поступать по справедливости.

І, ви знаєте, скільки даних якими один хлопець може маніпулювати відразу і... І я просто ... думав.
И, вы знаете, каким количеством данных может управлять один парень за раз, э... И я типа... Я подумал.

Герой не повинен маніпулювати людьми в корисливих цілях, а має зробити правий суд над вбивцею, тому що так личить моральна потреба.
Герой не должен манипулировать людьми в корыстных целях, а должен совершить правый суд над убийцей, потому что так подобает моральная нужда.

Всякий інструмент, що використовується персонажем, стає частиною його індивідуальності: він не тільки підсилює фізичні можливості героя, а й показує, наскільки вправно той може маніпулювати навколишнім світом і маневрувати в ньому.
Всякий инструмент, используемый персонажем, становится частью его индивидуальности: он не только усиливает физические возможности героя, но и показывает, насколько ловко тот может манипулировать окружающим миром и маневрировать в нем.

Навіть ФБР, яке хоче, щоб Лектер допоміг їм у розслідуванні важкої справи, обманює його, намагаючись маніпулювати ним, даючи брехливі обіцянки перевести у в'язницю на острові Кароліна, де у нього буде можливість гуляти на свіжому повітрі.
Даже ФБР, которое хочет, чтобы Лектер помог им в расследовании трудного дела, обманывает его, пытаясь манипулировать им, давая лживые обещания перевести в тюрьму на острове Каролина, где у него будет возможность гулять на свежем воздухе.