검색어: написане (우크라이나어 - 러시아어)

Написане Ітан Чейз.
Написано Итан Чейз.

написане %:date:, %f:
%f писал(а) в своём письме %:date::

А що там написане?
А что там написано?

Тут написане не Трамбле.
Здесь написано не Трамбле.

Тут написане: в супроводі.
Здесь написано: "в сопровождении".

Дробіть написане на фрагменти.
Дробите написанное на фрагменты.

Важливо те, що написане чорним по білому.
Важно то, что написано чёрным по белому.

Його ім'я має бути написане на всіх почесних місцях.
Его имя должно быть написано на всех почётных местах.

Коли вони прочитали написане на камені, молодший брат сказав:
Когда они прочитали то, что было написано на камне, младший брат сказал:

Та щоб справдилось слово, написане в законї їх: Що зненавиділи мене дармо.
Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.

Ви наше посланнє, написане в серцях наших, котре знають і читають усї люде.
Вы – наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками;

Що ж, якщо чесно, Макмерфі... що тут написане... це те, що... вони вважають...
Если откровенно, Макмёрфи здесь сказано вот что они думают...

Залишаєте свої фантазії й читаєте написане, намагаючись аналізувати: «Чи добре це?
Покидаете свои фантазии и читаете написанное, стараясь анализировать: «Хорошо ли это?

Ви повинні постаратися побачити написане в цілому, виробити якусь більш загальну точку зору на матеріал.
Вы должны постараться увидеть написанное в целом, выработать какую-то более общую точку зрения на материал.

Написавши перші десять сторінок, вона попросила чоловіка прочитати їх, щоб отримати хоч якийсь відгук на написане.
Написав первые десять страниц, она попросила мужа прочитать их, чтобы получить хоть какой-то отклик на написанное.

Як ви скажете йому, що написане ним не працює, що було б краще почати все спочатку і переосмислити матеріал?
Как вы скажете ему, что написанное им не работает, что было бы лучше начать все сначала и переосмыслить материал?

І зберігайте пластичність, готовність правити написане, поки намацуєте решту шість елементів, та в подальшій роботі над текстом.
И сохраняйте пластичность, готовность править написанное, пока нащупываете остальные шесть элементов и в последующей работе над текстом.

Здається, що написане повідомлення посилається на файл з долученням, але ви не долучили жодного файла. Бажаєте долучити файл?
Похоже, что написанное вами сообщение содержит упоминание о вложении, но его нет в вашем письме. Хотите вложить какой- либо файл в письмо?

І як прочитаеть ся се посланнє між вами, постарайтесь, щоб і в Лаодикийській церкві прочитане було, а написане з Лаодикиї щоб і ви прочитали.
Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь, чтобы оно было прочитано ив Лаодикийской церкви; а то, которое из Лаодикии, прочитайте и вы.

вони показують діло законне, написане в серцях їх, як сьвідкує совість їх, і між тим думки їх одна другу осуджують, або оправдують);
они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую)