전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
Нестерпно.
Невыносимо.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
Ні, це нестерпно.
Я не выдержу.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
Боже, болить нестерпно.
Боже, болит невыносимо.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
Мені нестерпно від думки, що він загинув на чужині.
Как подумаю, что он умер здесь, так далеко от дома.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
Гаррі, знаєш, чому професору Квіррелу було так нестерпно торкнутися тебе?
Гарри, а ты знаешь профессор Белка не смог выдержать прикасания к тебе?
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
- Тоді о третій годині ночі Ліо спала у ліжку і по радіо лунала нестерпно сумна музика.
"огда в три часа ночи Ћио спала в постели и по радио звучала невыносимо печальна€ музыка.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
І як коли ти старшаєш, як увесь цей постійний безглуздий тиск починає нестерпно давити на тебе, Бог свідок я тебе розумію.
Чем старше становишься, тем сильнее ощущаешь разочарования. Бог свидетель - я это познала.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
У нашій професії частенько трапляється, що тебе відправляють у нокаут, і тобі нестерпно хочеться викинути на ринг рушник і визнати поразку.
В нашей профессии частенько случается, что тебя отправляют в нокаут, и тебе нестерпимо хочется выбросить на ринг полотенце и признать поражение.
Можливо, через те, що попередні тридцять хвилин фільму були нестерпно нудними, і режисер подумав, що настав час застосувати прийом, якому його навчили в кіношколі.
Возможно, из-за того, что предыдущие тридцать минут фильма были невыносимо скучными, и режиссер подумал, что пришло время применить прием, которому его научили в киношколе.