검색어: ознак (우크라이나어 - 러시아어)

Ніяких ознак життя.
Никаких признаков жизни.

але Майя не подавала ознак існування
но Майя не подавала признаков существования

Не було жодних ознак життя на острові.
На острове не было никаких признаков жизни.

Просто слідкуйте, чи не буде ознак інфекції.
Просто следи, чтобы не было заражения.

Бобе, ти перевіряв сигнали на виявлення ознак життя?
Боб, ты проверял сигналы на предмет признаков жизни?

Хоч стільки ознак зробив перед ними, не увірували в Него,
Столько чудес сотворил Он пред ними, и они не веровали в Него,

Наскільки можна було бачити, навколо не було ніяких ознак життя.
Насколько можно было видеть, вокруг не было никаких признаков жизни.

%s увійшов до %s, і не подавав ознак активності %s
%s авторизовался %s, не активен %s

Ось кілька ознак того, що ви на правильному шляху у просуванні своєї роботи.
Вот несколько признаков того, что вы на правильном пути в продвижении своей работы.

Був же на кожній душі страх, і багато чудес і ознак робилось через апостолів.
Был же страх на всякой душе; и много чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме.

Багато ж инших ознак робив Ісус перед учениками своїми, що не написані в книзї сїй.
Много сотворил Иисус пред учениками Своими и другихчудес, о которых не писано в книге сей.

Оскільки навколо немає ніяких ознак сучасного життя я уявляю, що вийду з лісу і потраплю в іншу епоху.
Поскольку вокруг нет никаких признаков современной жизни, я воображаю, что выйду из леса и попаду в другую эпоху.

Сей почин ознак вробив Ісус у Канї Галилейській, і показав славу свою; і вірували в Него ученики Його.
Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейскойи явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.

Зібрали тодї архиєреї та Фарисеї раду, і казали: Що нам чинити? бо сей чоловік багато робить ознак.
Тогда первосвященники и фарисеи собрали совет и говорили: что нам делать? Этот Человек много чудес творит.

Одна з ознак того, що Улісс психологічно й етично складніше більшості художніх творів полягає в тому, що моральний вибір Блума не цілком альтруїстичний.
Один из признаков того, что Улисс психологически и этически сложнее большинства художественных произведений заключается в том, что нравственный выбор Блума не вполне альтруистический.

Одна з ознак по-справжньому хорошої історії - наявність хоча б однієї сцени, в якій противник пояснює і намагається виправдати свої дії.
Один из признаков по-настоящему хорошей истории - наличие хотя бы одной сцены, в которой противник объясняет и пытается оправдать свои действия.

А вранці: Сьогодні непогідь, бо небо червонїє та хмарить ся. Лицеміри, лице неба вмієте познавати, а ознак часу не можете?
и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете.

Многі ж з народу увірували в Него, й казали: Що, як прийде Христос, чи більші сих ознак робити ме, які Сей зробив?
Многие же из народа уверовали в Него и говорили: когда придет Христос, неужели сотворит больше знамений, нежели сколько Сей сотворил?

% 1 не подавав ознак активності% 2,% 3,% 4 і% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
% 1 бездействует% 2,% 3,% 4, и% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)