검색어: побудований (우크라이나어 - 러시아어)

Побудований об’ єкт- сценарій
Объект из сценария построен

Весь сюжет побудований на почутті неповноцінності.
Весь сюжет построен на чувстве неполноценности.

Пророкування говорило про храм побудований на планеті Ерон.
Пророчество говорило о храме, построенном на планете Эрон.

Розглянемо, як побудований етичний конфлікт на прикладі фільму Касабланка.
Рассмотрим, как построен этический конфликт на примере киноленты Касабланка.

Амфітеатр міста Арль був побудований у кінці першого століття нашої ери.
Это амфитеатр в Арлее.... ....который был построен в конце первого века до нашей эры

Замок Хогвартс побудований на березі гірського озера та оточений Забороненим лісом.
Замок Хогвартс построен на берегу горного озера и окружен Запретным лесом.

Багряний приплив побудований на тому, що дві людини бачать світ по-різному.
Багровый прилив построен на том, что два человека видят мир по-разному.

Весь сценарій побудований так, що спогади присутні в ньому як невіддільна частина історії.
Весь сценарий построен так, что воспоминания присутствуют в нем как неотъемлемая часть истории.

Значною мірою саме через те, як побудований цей конфлікт, залежить сила впливу на аудиторію.
В значительной степени именно от того, как выстроен этот конфликт, зависит сила воздействия на аудиторию.

Таким чином, відразу стає ясно, хто герой цієї історії і як буде побудований сюжет;
Таким образом, сразу становится ясно, кто герой этой истории и как будет построен сюжет;

Монолог в цій сцені побудований дуже майстерно в першу чергу тому, що сам по собі він представляє завершену історію.
Монолог в этой сцене построен очень искусно в первую очередь потому, что сам по себе он представляет завершенную историю.

В Іліаді етичний конфлікт побудований за традиційною схемою: герой повільно падає і різко злітає в момент прозріння.
В Илиаде этический конфликт выстроен по традиционной схеме: герой медленно падает и резко взлетает в момент прозрения.

Оскільки фарс побудований на помилкових висновках і нісенітниці, можете об'єднати кілька персонажів і ситуацій в одній візуальній сцені.
Поскольку фарс построен на ложных выводах и бессмыслице, можете объединить несколько персонажей и ситуаций в одной визуальной сцене.

Аналогічним є стан справ у фільмі Звичайні люди: тут сценарій побудований навколо ключової події - тоне старший син успішного адвоката.
Аналогично обстоит дело в фильме Обыкновенные люди: здесь сценарий построен вокруг ключевого события - тонет старший сын преуспевающего адвоката.

Цей гостросюжетний фільм побудований з відрізків, що з'єднують поворотні точки сюжету, причому кожен поворот трішечки підштовхує сюжет вперед.
Этот остросюжетный фильм построен из отрезков, соединяющих поворотные точки сюжета, причем каждый поворот чуть-чуть подталкивает сюжет вперед.

nucleus побудований на тому ж движку, що й наш, точно такому самому, і їх рейтинг Вайсмана був 2.89, так само, як у нас.
nucleus построен на том же движке, что и у нас, типа том же самом движке, и их коэффициент Вейсмана был 2.89, как и у нас.

Кожен сюжетний поворот побудований на напруженні емоційних і фізичних сил, що впливають на персонажа; події, що відбуваються, впливають на внутрішнє, емоційне життя героя і переводять сюжет на наступний рівень дійства.
Каждый сюжетный поворот построен на напряжении эмоциональных и физических сил, воздействующих на персонаж; происходящие события влияют на внутреннюю, эмоциональную жизнь героя и переводят сюжет на следующий уровень действия.

Не те щоб фільм композиційно побудований краще, ніж Хрещений батько, Апокаліпсис сьогодні, Вся президентська рать, Близькі контакти третього ступеня, П'ять легких п'єс автор сценарію Керол Істман, вона ж Едріан Джойс, Енні Холл, Джулія, Повернення додому чи такі більш пізні фільми, як Скажений бик автори сценарію Пол Шредер і Мардік Мартін, Офіцер і джентльмен автор сценарію Дуглас Дей Стюарт, Танці з вовками, Тельма і Луїза, Форрест Гамп автор сценарію Ерік Рот, Кримінальне чтиво режисер Квентін Тарантіно, Підозрілі особи автор сценарію Кріс Маккуоррі і багато інших стрічок, - всі ці фільми дають яскраві приклади відмінних експозицій сценаріїв.
Не то чтобы фильм композиционно построен лучше, чем Крестный отец, Апокалипсис сегодня, Вся президентская рать, Близкие контакты третьей степени, Пять легких пьес автор сценария Кэрол Истман, она же Эдриан Джойс, Энни Холл, Джулия, Возвращение домой или такие более поздние фильмы, как Бешеный бык авторы сценария Пол Шредер и Мардик Мартин, Офицер и джентльмен автор сценария Дуглас Дэй Стюарт, Танцы с волками, Тельма и Луиза, Форрест Гамп автор сценария Эрик Рот, Криминальное чтиво режиссер Квентин Тарантино, Подозрительные лица автор сценария Крис Маккуорри и многие другие ленты, - все эти фильмы дают яркие примеры отличных экспозиций сценариев.