검색어: постаратися (우크라이나어 - 러시아어)

Слід постаратися бути щасливими.
Постараемся быть счастливыми.

І заради неї потрібно постаратися.
А ради неё стоит потрудиться.

Може піти порядно часу, перш ніж вам це вдасться, але треба постаратися.
Может уйти порядочно времени, прежде чем вам это удастся, но надо постараться.

Але ти можеш постаратися знайти що-небудь, що зробить тебе щасливим.
Но ты можешь постараться найти что-нибудь, что сделает тебя счастливым.

Треба сказати, нам з Колбі довелося постаратися, щоб історія виглядала реалістичною.
Надо сказать, нам с Колби пришлось постараться, чтобы история выглядела реалистичной.

Єдина річ, яку він може зробити, це знайти Меган і постаратися переконати її розкрити джерела.
Единственная вещь, которую он может сделать, это найти Меган и постараться убедить ее раскрыть источники.

Ви повинні постаратися побачити написане в цілому, виробити якусь більш загальну точку зору на матеріал.
Вы должны постараться увидеть написанное в целом, выработать какую-то более общую точку зрения на материал.

Герою доведеться постаратися, щоб розробити більш досконалий план, який буде враховувати силу противника і зброю, котрою той володіє.
Герою придется постараться, чтобы разработать более совершенный план, который будет учитывать силу противника и оружие, которым тот обладает.

Автор повинен постаратися не заплутати читача, показуючи по черзі події минулого і сьогодення, підтримувати хід розповідання і залишити глядачу надію при жорстокому і гіркому фіналі.
Автор должен постараться не запутать читателя, показывая поочередно события прошлого и настоящего, поддерживать ход повествования и оставить зрителю надежду при жестоком и горьком финале.

Тільки після цього ви будете готові перейти до другої стадії роботи з чернеткою: подивитися на неї ніби з боку, критично, і постаратися об'єктивно оцінити, що ви написали.
Только после этого вы будете готовы перейти ко второй стадии работы с черновиком: посмотреть на него как бы со стороны, критически, и постараться объективно оценить, что вы написали.

Якщо ви - сімейна людина або у вас є постійний партнер, який потребує уваги, то, швидше за все, вам буде важко знайти вільний простір і особистий час, і доведеться постаратися, щоб отримати підтримку і заохочення від другої половинки.
Если вы - семейный человек или у вас есть постоянный партнер, требующий внимания, то, скорее всего, вам будет трудно найти свободное пространство и личное время, и придется постараться, чтобы получить поддержку и поощрение от второй половинки.