검색어: почнуть (우크라이나어 - 러시아어)

А вони почнуть.
А они начнут.

- Колиїх почнуть шукати?
Через сколько их хватятся?

Коли почнуть дуркувати, дзвоніть мені.
Когда они много выпьют и начнут буянить, сразу же мне звоните.

Вони почнуть діяти майже одразу.
Сразу начнет действовать.

А далі події почнуть розвиватися трагічно.
А дальше события начнут развиваться трагически.

Якщо надто пізно, глядачі почнуть нудитися.
Если поздно, зрители начнут скучать.

Що робитимемо, коли люди почнуть запитувати за пропан?
Что будем делать, когда люди начнут спрашивать о пропане?

- Мег з Патріком почнуть лікуватися до кінця місяця.
- И когда это будет готово? - Мег с Патриком начнут лечиться До конца месяца.

Якщо всі почнуть поводитися так, життя перетвориться на божевільню.
Если все начнут вести себя так, жизнь превратится в сумасшедший дом.

Під час занурення цього почнуть проявлятися ваші схильності та уподобання.
Во время этого погружения начнут проявляться ваши склонности и предпочтения.

Якщо ти будеш неуважним, люди почнуть називати тебе Санта Клаус.
Еще немного, и люди начнут звать тебя Санта-Клаусом.

А то далі вони почнуть задавати питання скликати комітети робити запити.
А то еще начнется - вопросы, комиссии, расследования.

Коли ви будете готові до написання сценарію, почнуть відбуватися дивні речі.
Когда вы будете готовы к написанию сценария, начнут происходить удивительные вещи.

Незабаром вони почнуть діяти, а отже і кожен злочинець в цьому місті.
Скоро они начнут действовать, а значит, и каждый преступник в этом городе.

Ви спишете від 40 до 50 сторінок, перш ніж ваші персонажі почнуть з вами розмовляти.
Вы испишете от 40 до 50 страниц, прежде чем ваши персонажи начнут с вами разговаривать.

Коли мандрівні зграї мутантів почнуть роїтися тут, не кажи, що я тебе не попереджав.
Когда стаи мутантов начнут ломиться сюда, не говори, что я не предупреждала.

Ми сподіваємось, що нирки почнуть діяти... і допоможуть йому розчинити більшість тієї рідини.
Будем надеяться, что почки заработают... и помогут ему выкачать эту жидкость.

Ви відчуєте себе в сценарії як риба в воді, до вас почнуть приходити візуальні образи деяких сцен.
Вы почувствуете себя в сценарии как рыба в воде, к вам начнут приходить визуальные образы некоторых сцен.

Станцію з облагороджування людської породи. Де майбутні матері почнуть виношувати у своєму лоні нових жителів Європи.
Станция по облагораживанию человеческой породы, где будущие матери будут вынашивать в своих лонах новых жителей Европы.

І завтра почнуть прилітати сови. Батьки не схочуть, щоб така людина, як я, навчала їх дітей.
Зaвтрa к этому врeмени cовы нaчнут прибывaть, и родители нe зaxотят чтобы тaкoй, кaк я, учил иx дeтей.