검색어: працюйте (우크라이나어 - 러시아어)

Працюйте.
Действуйте.

Працюйте!
Работайте!

Ідіть працюйте.
Идите работать.

Працюйте дуже швидко.
Работайте очень быстро.

Працюйте з його реаліями.
Работайте с его реалиями.

Сідайте за стіл і працюйте.
Садитесь за стол и работайте.

Не працюйте проти свого тіла.
Не работайте против своего тела.

Ні про що не думайте, просто працюйте.
Ни о чем не думайте, просто работайте.

Працюйте 30-сторінковими блоками, по 10 сторінок за один раз.
Работайте 30-страничнши блоками, 10 страниц за один раз.

Завжди працюйте з початку до кінця, з початку до кінця.
Всегда работайте с начала до конца, с начала до конца.

Працюйте по секторам, кожен датчик й посилювач, який у нас є.
Разбили на квадраты, используя детекторы движения и подсветку.

Працюйте з 10-сторінковими одиницями, ясно уявляючи собі Вирішальний момент i.
Работайте с 10-страничными единицами, ясно представляя себе Решающий момент i.

Працюйте з 10-сторінковими блоками та прагніть до ясності й простоти візуального зображення.
Работайте с 10-страничными блоками и стремитесь к ясности и простоте визуального изображения.

І знову працюйте з 10-сторінковими блоками, рухаючи дійство вперед через Вирішальний момент ii до кульмінаційної точки в кінці Акту ii.
И опять работайте с 10-страничными блоками, двигая действие вперед через Решающий момент ii до кульминационной точки в конце Акта ii.

Тепер усі відкрийте ваші зошити Перепишіть текст із дошки і працюйте дома над вимовою яка у п'ятницю має бути бездоганна, добре?
Теперь откройте ваши тетради, перепишите предложения с доски и потренируйтесь дома в произношении, к пятнице оно должно быть идеальным, договорились?

І знову працюйте з 30-сторінковими блоками: зробіть Акт i, потім першу половину Акту ii, потім другу половину Акту ii, потім Акт iii.
И снова работайте с 30-страничными блоками: сделайте Акт i, затем первую половину Акта ii, затем вторую половину Акта ii, затем Акт iii.

І знову працюйте з 30-сторінковими блоками драматичної дії: шліфуйте, поліруйте, очищайте, укріпляйте, акцентуйте, вирізуйте і трохи зменшуйте ваш матеріал.
И снова работайте с 30-страничными блоками драматического действия: шлифуйте, полируйте, очищайте, укрепляйте, акцентируйте, вырезайте и слегка уменьшайте ваш материал.

Наприклад, якщо ви працюєте над перекладом kde, ви можете звантажити версію, яка розробляється, до теки / home/ xx/ hacking/ kde/ trunk/ l10n- kde4/ ВАША_ МОВА, стабільну версію до теки / home/ xx/ hacking/ kde/ branches/ stable/ l10n- kde4/ ВАША_ МОВА. Створіть проект & lokalize;: / home/ xx/ hacking/ kde/ trunk/ l10n- kde4/ ВАША_ МОВА/ project. localize і встановіть значення branchdir=.. /.. /.. / branches/ stable/ l10n- kde4/ ВАША_ МОВА, потім працюйте над проектом, і вносьте зміни одразу у каталоги trunk і branch.
Например, если вы работаете над переводом kde вы можете загрузить переводы trunk в / home/ xx/ hacking/ kde/ trunk/ l10n- kde4/ ВАШ_ ЯЗЫК и переводы стабильной ветки в / home/ xx/ hacking/ kde/ branches/ stable/ l10n- kde4/ ВАШ_ ЯЗЫК. Создайте проект & lokalize;: / home/ xx/ hacking/ kde/ trunk/ l10n- kde4/ ВАШ_ ЯЗЫК/ project. lokalize и задайте branchdir=.. /.. /.. / branches/ stable/ l10n- kde4/ ВАШ_ ЯЗЫК, затем работайте с основной веткой и не забывайте публиковать в репозиторий изменения для обоих веток.