검색어: підписані (우크라이나어 - 러시아어)

& Підписані дані:
& Подписанные данные:

Тільки підписані
только подписанные

Тільки & підписані
Только & подписанные

Підписані ІД користувачів:
Подписанные пользовательские идентификаторы:

Проїзні документи, підписані генералом де Голлем.
Проездные документы, подписанные генералом де Голлем.

Підписані дані можна надавати лише для перевірки відокремленого підпису
Подписанные данные могут быть выданы только для проверки отдельных подписей

Супровідні листи підписані самим генералом Шарлем де Голлем.
Транзитное письмо, подписанное самим генералом Де Голем.

У нас є папери, підписані і завірені, ми можемо зайнятися цим прямо зараз.
У нас есть бумаги, подписанные и заверенные, мы можем заняться этим прямо сейчас.

Деякі частини повідомлення не будуть підписані. Надсилання частково підписаних повідомлень може порушити правила листування. Підписати всі частини?
Некоторые части сообщения не будут подписаны. Подписать все части сообщения?

ЄС вже маєтакі угоди, включаючи угоди провільну торгівлю, з Мексикою таЧилі, що були підписані у 1997році та 2002 р. відповідно.
Здесь вы можете узнать о проблемах внешней политики, членства в ЕС, внешней торговли, политики развития, гуманитарной помощи иправ человека.

Якщо буде позначено цей пункт, всі повідомлення, що надсилаються, будуть підписані. Звісно, можна вимикати підписування для кожного повідомлення окремо.
Если этот параметр включен, то все посылаемые сообщения будут подписаны по умолчанию. При желании вы можете отключить подпись отдельного сообщения.

У цьому списку буде показано всі групи новин на цьому сервері. Якщо ви позначите один з пунктів, Тільки підписані або Тільки нові, цей список буде відповідним чином скорочено.
Этот список содержит все группы текущего сервера. Если вы используете переключатели только подписанные либо только новые вы получаете соответствующий выбор.

Вище перечислені адреси використовуються тільки для того, щоб підписатись або відписатись. Як Ви будете підписані до списку розсилки, Ви отримаєте повідомлення в якому написано як відсилати повідомлення до списку розсилки та як змінити ваші пареметри у цьому списку розсилки.
Эти адреса служат для подписки и ее отмены, и только. При подписке вы получите сообщение с информацией о пользовании списком и об изменении своих параметров подписки.

Попереджувати при спробі надіслати непідписане повідомлення Якщо пункт буде позначено, програма попереджатиме вас кожний раз при надсиланні повідомлення, яке повністю не підписано, або не підписані деякі його частини. Для збереження максимальної цілісності, рекомендовано позначити цей пункт.
Предупреждать при отправке не подписанного сообщения Если включен этот параметр, при попытке отправки не подписанного сообщения или частей сообщения будет выводиться предупреждение. Для максимальной надёжности рекомендуется включить этот параметр.

Щоб бути чинними і придатними для використання, (відкриті) ключі мусять бути підписані & ca; (видавцем цифрових сертифікатів). Ці підписи називаються сертифікатами, але, зазвичай, терміни сертифікат і (відкритий) ключ використовуються один замість іншого в тому самому значенні, і ми також не будемо їх відрізняти в цьому підручнику (за винятком окремо зазначених випадків).
Действительными (и, следовательно, допустимыми к использованию) считаются только те открытые ключи, которые были подписаны центром сертификации (ca; - certification authority). Такие подписи называются сертификатами, но обычно термины сертификат и (открытый) ключ взаимозаменяемы, поэтому в этом руководстве (за исключением отдельно оговоренных случаев) эти термины различаться не будут.