검색어: раптом (우크라이나어 - 러시아어)

Чого це раптом?
Почему это?

- як він раптом...
- внезапно оказывается...

Я раптом злякалася.
Я вдруг испугалась.

Чого б це раптом?
Объяснишь?

i раптом — чiнґо!
И вдруг - чинго.

Тому що раптом у вас
Потому что вдруг у вас

І раптом вона загубилась...
Она не могла взять и не прийти.

Раптом він нас викриє?
Что, если он нас разоблачит?

А раптом це пастка? !
А если это ловушка?

- А раптом це - пастка?
- Что, если это ловушка?

якщо раптом вам по дорозі.
если вдруг вам по пути.

Раптом хтось йому говорить:
Вдруг кто-то ему говорит:

- Раптом тобі захоче мінералка.
- Вдруг тебе захочется минералки.

І раптом Величність рукою так.
И вдруг Величество рукой так.

Він був у порядку, як раптом ...
Он был в полном здравии, и внезапно ...

Раптом не хочете, аби я їхав?
Вдруг не хотите, чтобы я ехал?

І він раптом відчув бажання жити.
И он вдруг испытал желание жить.

А раптом у мене щось в штанях?
Кто знает, что у меня в штанах?

- Якщо ти все ж таки раптом захочеш...
- Если передумаешь... - Не передумаю.

- Тільки обережно, раптом він і досі...
Только слишком близко не подходи. Вполне возможно, он до сих пор--