검색어: ученик (우크라이나어 - 러시아어)

Он ученик механика.
Он ученик механика.

Да, ужасный ученик.
Значит, он ужасный ученик.

И Эммет - ученик старшей школы.
И Эммет - ученик старшей школы.

Любой ученик, проявивший неподчинение, будет исключен.
Любой ученик, проявивший неподчинение, будет исключен.

Вийшов тодї Петр і другий ученик, і прийшли до гробу.
Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.

Мой отец не одобрил бы этого, но я больше не его ученик.
Мой отец не одобрил бы этого, но я больше не его ученик.

Ученик не старший од учителя свого, анї слуга од пана свого.
Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:

Налаяли його тодї, і казали: Ти ученик Його, ми ж Мойсейові ученики.
Они же укорили его и сказали: ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики.

Опісля рече ученику: Оть, мати твоя. І з тієї години узяв її ученик до себе.
Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе.

Другий же ученик Його каже до Него: Господи, дозволь менї перш пійти поховати батька мого.
Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

Тодї ж увійшов і другий ученик, що прийшов первий до гробу, і видів, і вірував.
Тогда вошел и другой ученик, прежде пришедший ко гробу, и увидел, и уверовал.

Се той ученик, що сьвідкує про се, і писав се; і знаємо, що правдиве сьвідкуванне його.
Сей ученик и свидетельствует о сем, и написал сие; и знаем, что истинно свидетельство его.

Пійшов же слїдом за Ісусом Симон Петр та ще другий ученик. Той же ученик був знаний архиєреві, і прийшов з Ісусом у двір архиєрейський.
За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический.

Прийшовши ж Савло в Єрусалим, пробував пристати в ученики; та всі боялись його, не діймаючи віри, що він ученик.
Савл прибыл в Иерусалим и старался пристать к ученикам; но все боялись его, не веря, что он ученик.

Петр же стояв перед дверми знадвору. Вийшов тодї другий ученик, що був знаний архиєреві, і сказав дверницї, і ввела Петра.
А Петр стоял вне за дверями. Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику, вышел, и сказал придвернице, и ввел Петра.

Прийшовже у Дервию та в Листру; і ось був там один ученик, на ймя Тимотей, син однієї жінки, вірної Жидівки, батька ж Грека,
Дошел он до Дервии и Листры. И вот, там был некоторый ученик, именем Тимофей, которого мать была Иудеянка уверовавшая, а отец Еллин,

Був же один ученик у Дамаску, на ймя Ананїя; і рече йому Господь у видїннї: Ананїє! Він же каже: Ось я, Господи.
В Дамаске был один ученик, именем Анания; и Господь в видении сказал ему: Анания! Он сказал: я, Господи.

І пійшло слово се між братів, що ученик той не вмре, та не сказав йому Ісус, що не вмре; а: Коли схочу, щоб він пробував, доки прийду, що тобі до того?
И пронеслось это слово между братиями, что ученик тот не умрет. Но Иисус не сказал ему, что не умрет, но: если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того ?