검색어: званий (우크라이나어 - 스페인어)

Так званий « Супер » Понг
también llamado « super » pong

Додаток, що містить так званий « віджет панелі» comment
un complemento que contiene un elemento de anclajecomment

Та незабаром опісля настиг на них бурний вітер, званий Євроклидон.
pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado que se llama euraquilón

Якщо увімкнено цей параметр, формальні вирази буде визначено у так званий жадібний спосіб.
cuando esta opción está activada, la expresión regular se evaluará en el modo conocido como voraz.

І ось чоловік, на ймя званий Закхей, а був він старший між митниками, й був заможний.
y he aquí, un hombre llamado zaqueo, que era un principal de los publicanos y era rico

Як же держав ся сцїлений кривий коло Петра та Йоана, збіг ся до них увесь народ у ходник званий Соломонів, дивуючись.
como él se asió de pedro y de juan, toda la gente, atónita, concurrió apresuradamente a ellos en el pórtico llamado de salomón

І сталось опісля, ійшов Він у город, званий Наш, і йшло з Ним доволї учеників Його, й багато народу.
aconteció que poco después él fue a la ciudad que se llama naín. sus discípulos y una gran multitud le acompañaban

Ще ж Він промовляв, ось народ і званий Юда, один з дванайцяти, йшов поперед них. і приступив до Ісуса, поцілувати Його.
mientras él aún hablaba, he aquí vino una multitud. el que se llamaba judas, uno de los doce, venía delante de ellos y se acercó a jesús para besarle

Ісус же більш не ходив явно по Юдеї, а пійшов звідтіля в землю близько пустиш, у город званий Єфрем, і там пробував із учениками своїми.
por lo tanto, jesús ya no andaba abiertamente entre los judíos, sino que se fue de allí a la región que está junto al desierto, a una ciudad que se llama efraín; y estaba allí con sus discípulos

скинутий змій великий, вуж вікодавній, званий дияволом і сатаною, що зводить цїлу вселенну, скинутий на землю, і ангели його з ним скинуті.
y fue arrojado el gran dragón, la serpiente antigua que se llama diablo y satanás, el cual engaña a todo el mundo. fue arrojado a la tierra, y sus ángeles fueron arrojados junto con él

Ввімкніть, якщо бажаєте, щоб kmail додавала так званий заголовок x- face до повідомлень, створених за допомогою цього профілю. x- face — це малі (48x48 пікселів) чорно- білі зображення, які відображаються деякими поштовими програмами.
marque esta casilla si quiere que kmail añada el encabezado x-face a los mensajes que escriba con esta identidad. un x-face es una imagen pequeña (48x48 píxeles) en blanco y negro que algunos clientes de correo pueden mostrar.